癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉，領司徒。。，。、　　[5]乙巳，裴邃拔魏新蔡郡，诏侍中、領軍將軍西昌侯淵藻將衆前驅，南兖州刺史豫章王綜與諸將繼進。。，。、　　及葛榮代禮統衆，使人說津，許以爲司徒，津斬其使，固守三年。。，。　　[7]上使冗從仆射垣榮祖還徐州說薛安都，安都曰：“今京都無百裏地，不論攻圍取勝，自可拍手笑殺；且我不欲負孝武。。，。；

　　當初，各藩王出鎮州郡，都配置典簽官，凡地方之事全部委任其統管。。，。衛護宗廟，安定社稷，他確實可以寄于厚望。。，。　　[44]崔道固受到當地百姓圍攻，關閉城門自守。。，。”李崇派遣堂弟甯朔將軍李神等人率領水軍討伐裴絢，裴絢戰敗，李神追擊，占領了他的營盤。。，。

　　[4]六月，壬戌，魏改元太安。。，。輔國將軍魯秀在建康，劭謂秀曰：“徐湛之常欲相危，我已爲卿除之矣。。，。”儉乃唱議加道成太傅，假黃钺，使中書舍人虞整作诏。。，。上惜其才而不能違，六月，丁亥，遣還。。，。我雖然無能膽怯，但對付他們還是行的，完全可以制伏，希望陛下不要憂慮。。，。

　　[36]初，海陵王之廢也，王太後出居鄱陽王故第，號宣德宮。。，。爲九層浮圖，掘地築基，下及黃泉；浮圖高九十丈，上刹複高十丈，每夜靜，鈴铎聲聞十裏。。，。；太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。。。、王玄谟馬上命令大家安靜下來，再解除大家的疑慮。。，。武帝封元翼爲鹹陽王，元翼因爲元晔是正室母親李妃所生，所以請求把爵位讓給元晔，但是武帝沒有准許。。，。　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。

孝嗣持疑久之，謂必無用幹戈之理；須帝出遊，閉城門，召百官集議廢之，雖有此懷，終不能決。。，。；豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆，也一同率領大軍和沈慶之會師。。，。、　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。

他曾經召集衆王爺一同設宴飲酒，所用酒器有水精盅、瑪瑙碗、赤玉杯，都制作精巧，皆非中原的出産。。，。、”劉劭的將士都貪圖劉劭許下的重賞，都殊死作戰。。，。甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。孝文帝又授與彭城王元勰中軍大將軍的官銜，元勰辭而不受，對孝文帝說：“親疏崐遠近一並用之，這是古代留下來的治國之道。。，。中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。　　[34]是歲，魏尚書令王睿進爵中山王，加鎮東大將軍；置王官二十二人，以中書侍郎鄭羲爲傅，郎中令以下皆當時名士。。，。；

忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。；乙醜（二十八日），趙祖悅出城投降，被殺掉，他的部下都被俘獲。。，。蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。敬兒擎之以，覆以青傘，徇諸市郭，乃送建康。。，。”太後雖知言爲允，難違暹等之意，罰金一兩。。，。

老百姓到了應該納賦的年齡，就配給土地，年紀已老以及去世之後，土地歸還官府。。，。　　[23]辛未（十四日），柔然可汗派遣使者前來南齊通問致意，在給高帝的國書中，稱高帝爲“足下”，自稱爲“吾”，向高帝贈送了獅子皮制成的一身騎裝，約定共同討伐北魏。。，。

　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、丙子（二十三日），任命劉子尚爲揚州刺史。。，。

蕭衍到了新林，命令王茂向前推進，占據越城，鄧元起占據道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占據白板橋。。，。侍中謝心裏不願意，于是就請求出任吳興太守。。，。

　　[14]夏，四月，辛酉，宣德太後令曰：“西诏至，帝憲章前代，敬禅神器于梁，明可臨軒，遣使恭授玺绂，未亡人歸于別宮。。，。　　[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。　　[31]南齊高帝任命楊難當的孫子楊後起爲北秦州刺史、武都王，鎮守武興。。，。、天將曉，明寶與阆帥精兵數百人猝至，而門不開；誕已列兵登陴，自在門上斬蔣成，赦作徒、系囚，開門擊阆，殺之，明寶從間道逃還。。，。；、琛，惠開之從子；恽，元景之從孫；融，僧達之孫；衍，順之之子；，述之孫；約，璞之子；僧孺，雅之曾孫；缜，雲之從兄也。。，。；　　[11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。