[9]壬子（十三日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。　　[4]三月，前秦國主苻登從雍城出發，去範氏堡進攻後秦安東將軍金榮，攻克了範氏堡。。，。癸巳，熙即天王位，捕獲段玑等，皆夷三族。。，。即使不加罪于他，也應該將他降職外放。。，。

　　[24]冬季，十月，己卯（十七日），劉宋任命左軍將軍徐瓊做兖州刺史，大將軍參軍申恬爲冀州刺史。。，。徙柔然、高車降附之民于漠南，東至濡源，西暨五原陰山，三千裏中，使之耕牧而收其貢賦；命長孫翰、劉、安原及侍中代人古弼同鎮撫之。。，。；、　　“倘若有一天朝中發生不測，我的兒子年紀還小，身爲司徒的劉義康必然要負起周公的責任，你也不可不盡到恭敬輔弼的道義。。，。

劉宋文帝任命柳元景爲弘農太守。。。　　[11]離石胡帥呼延鐵、西河胡帥張崇等不樂徙代，聚衆叛魏，魏安遠將軍庾嶽討平之。。，。、”暢曰：“去留之事，自適彼懷。。，。慕容精用大義拒絕了慕容麟，慕容麟大怒，殺了慕容精，跑出城去逃奔西山，依靠丁零的殘余部落。。，。”麟曰：“乞聞大駕在外，無所畏忌，必不設備，一舉可取，不足憂也。。，。最初，謝晦與劉粹私交甚好，並任命劉粹的兒子劉曠之爲參軍；宋文帝對劉粹的態度，感到懷疑。。，。；

今者悔何所及！”義恭尋奏免思話官，從之。。，。！段速骨等人都是高陽王慕容隆的老部下，一起強逼慕容隆的兒子、高陽王慕容崇做他們的盟主，殺了樂浪威王慕容宙、中牟熙公段誼以及其他一些宗室親王。。，。、

劉裕命令用車子把他的屍體拉到延尉去判罪。。。　　[4]南燕王超猜虐日甚，政出權幸，盤于遊，封孚、韓屢谏不聽。。，。、右仆射張離兼領五兵尚書職位，想討好石宣，勸說石宣道：“現在諸侯的屬吏、兵衆都超出了限度，應當逐漸裁省，以增強朝廷的勢力。。，。、

”于是命令呂光拘捕了苻重，用囚車把他送到長安。。，。　　[2]北魏國主一直在追念、哀痛太子拓跋晃。。。、如果劉裕平安三齊地區之後，讓軍隊休息一二年，再先用诏書征召您進京，隨後劉裕親自在豫章屯兵，派遣幾個將領率領部隊翻過五嶺，即使將軍再有神機勇武，恐怕也一定不能抵擋了。。，。”長民猶豫未發，既而歎曰：“貧賤常思富貴，富貴必履危機。。，。

五月，癸亥，魏主遣安豐公闾根帥騎赴上，未至，會棄東城走。。，。　　[18]姚襄渡過淮河，駐所在盱眙，招募擄掠流民，人數多達七萬，分別設置地方長官，勉勵督促他們從事農耕蠶桑。。，。今公卿欲以威力卻敵，乃所以速之也。。，。臧質頓兵近郊，不以時發，獨遣冠軍司馬柳元景帥後軍行參軍薛安都等進據洪關。。，。如今不乘機消滅他們，恐怕日後燕國的君主臣下將會有春秋時吳王居于甬東那樣的悔恨！”慕容垂對皇甫真說：“如今作爲人們禍患的肯定是在秦國，主上年紀尚輕，觀察太傅慕容評的見識氣度，難道能與苻堅、王猛匹敵嗎？”皇甫真說：“是這樣，我雖然知道，奈何說了也不被采用呢！”　　[4]三月，丁巳朔，日有食之。。，。？！、　　柔然可汗郁久闾社侖正在與後秦國和睦邦交，于是派遣將領帶兵去救助黜弗、素古延部落。。，。、

征南將軍姚方成對姚興說道：“現在來進犯的敵人還沒有被消滅，皇上又臥病不起。。，。西秦王乞伏乾歸率諸將抵抗，駐紮在隴西。。，。　　[13]雍州刺史朱序以老病求解職；诏以太子右衛率郗恢爲雍州刺史，代序鎮襄陽。。，。；”乾歸曰：“吾今將寄食于人，若天未亡我，庶幾異日克複舊業，複與卿等相見，今相隨而死，無益也。。，。艾朗看到孟高獨自搏鬥，也返回來沖向強盜，一並被射死了。。，。

　　[25]當初，南涼景王禿發檀被毒死後，北涼河西王沮渠蒙遜派人引誘南涼太子禿發虎台，承諾把番禾、西安二郡借給他，並借給他軍隊，讓他去討伐西秦，爲父報仇，光複故土。。，。、雖貴顯，不營財利；及卒，家無馀業。。，。；不若盡舉見衆直趨邺城，彼畏公威名，必望風逃潰，北歸遼、碣。。，。、　　[7]庚寅（二十五日），劉宋任命侍中、兼右衛將軍沈演之爲中領軍，左衛將軍範晔爲太子詹事。。，。、　　庚辰，盧循焚查浦，進至張侯橋。。，。慕容紹率領數百騎兵前去勸說王晏，爲他陳述禍福，王晏跟隨慕容紹到慕容楷那裏投降，于是鮮卑、烏桓以及守衛在塢堡中的民衆投降的有數十萬人。。，。、