[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。北魏宣武帝加任尚書左仆射源懷侍中、行台，讓他持符節巡視北方六鎮以及恒、燕、朔三個州，救濟貧困之民，考核官吏，事情之得失都由他先做處理，然後再上報。。，。、”于是，又回到家中爲其母守喪去了。。，。此時，侍中、司徒、平原王陸麗正因病在代郡溫泉治療，乙渾就派司衛監穆多侯前去征召他回京。。，。、

閏月，壬寅（初九），爾朱天光從長安出發，爾朱兆從晉陽出發，爾朱度律從洛陽出發，爾朱仲遠從東郡出發，幾路人馬都會聚于邺城，軍隊號稱二十萬，沿洹水兩岸駐紮下來。。，。　　[15]九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。。，。”于是，華伯茂就親自手執配有毒藥的酒，聲稱爲禦賜，逼使蕭子倫喝下去，蕭子倫理正自己的衣服、帽子，出來接受诏書，並且對茹法亮說：“先前，太祖滅宋而自立。。，。、出檀溪竹木裝艦，葺之以茅，事皆立辦。。，。　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。

”經少日，道成自造褚淵，款言移晷。。，。”诘朝，有司奏處皓等罪，皆賜死。。，。

薛雲嗣派遣軍主沈難當率領輕舟數千艘穿越急流，前來交戰，張惠紹等人迎戰進擊，擒獲了沈難當。。，。　　[55]北魏孝文帝要親自挂帥入侵南齊。。。如今，你又來過分煩擾思慮，害怕保不住性命，這哪裏是臣子侍奉君主的忠誠、守節的榜樣呢？”等到竟陵王劉誕起兵反叛，孝武帝順勢誣陷顔竣與劉誕是同謀，五月，將顔竣抓進廷尉，先砸斷了顔竣的雙腳，然後再命他自殺。。，。？、魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。

　　[19]丁亥，魏以彭城王勰爲司徒，錄尚書事；勰固辭，不免。。，。；劉胡率輕裝船只四百艘，從鵲頭江中內航道前進，打算攻打錢溪，中途對長史王念叔說：“我從小習慣于陸地打仗，不懂水戰。。，。

”高歡對此仍猶疑不定，在孫騰的一再請求下，高歡這才立勃海太守元朗爲皇帝。。，。到了吳平侯蕭但任領軍一職時，由于他認真負責，執法嚴厲，所以官曹肅然而聽命。。，。文成帝很器重高允，平時經常稱高允爲令公，而不叫他的名字。。，。

”　　[30]冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李沖、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。。，。、若聖主，不須封禅；若凡主，不應封禅。。，。；當初，北魏人擔心淮河堰的修建會造成危害，就任命任城王元澄爲大將軍、大都督南討諸軍事，統率十萬大軍，即將從徐州出兵攻打淮河堰，尚書右仆射李平認爲：“不需要動用兵力，淮河堰最後也會自己毀掉。。，。、　　北魏趙郡王拓跋幹在洛陽貪婪淫亂，不守法令，禦史中尉李彪私下勸誡他，並且對他說：“殿下不思悔改，所以我不敢不向上報告。。，。柔然遊騎之寇，終不敢攻城，也不敢越過城堡而南下。。，。

　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。”誕囚之十馀日，終不受，乃殺之。。，。殿中將帥，唯聽外間消息；若一人唱首，則俯仰可定。。，。；循常置戍，足以自全；而能隔閡西、北二虜，使不得相通。。，。；、依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。聽說賊敵屢次提出要以宿豫交換朐山，如果真是這樣的話，用這塊無用之地，換回來那塊過去就屬我們所有的疆域，兵戈之爭頓時化解，其益處是非常大的。。，。

　　[13]丙午，太傅義恭進位太宰，領司徒。。，。”二人于是也相跟著奔到了景陽山。。。　　[21]北魏仆射元纂以行台身份鎮守恒州。。。

　　車騎大將軍源懷向宣武帝進言：“蕭衍在國內大舉進攻，蕭寶卷孤危難保，廣陵、淮陰等戍所都在觀望得失。。，。、　　[39]各路官軍與袁在濃湖對峙，很久不能決出勝負。。，。乙酉，殺銳；又殺郢州刺史晉熙王，南豫州刺史宜都王铿。。，。；

有趙鬼者，能讀《西京賦》，言于帝曰：“柏梁既災，建章是營。。，。張敬兒開進江陵，誅殺沈攸之兩個兒子、四個孫子。。，。、　　[20]北魏高祖孝文帝遊賞華林園，觀覽過去曹魏明帝所築的景陽山，黃門侍郎郭祚說道：“山水是仁者、智者所喜愛的，應該重新加以修複。。，。、劉暄曾經做過蕭寶玄的郢州行事，處理事情過于死板、苛刻。。，。、　　先是，熒惑入南鬥，去而複還，留止六旬。。，。