侯景與陳昕一起暢飲，侯景想任用陳昕，讓他聚集起部曲，陳昕沒有答應。。，。此外，還動工修築台閣宮殿，賞賜臣下也憑一時的高興，毫無節度，這樣一來，弄的內府倉庫的積蓄全耗光了。。，。

時西南風急，琳自謂得天助，引兵直趣建康。。，。楊素秉性粗疏而有辯才，對侍他人隨意褒貶，在朝臣之中，他很推崇高，尊敬太常卿牛弘，傾心結交薛道衡，而根本瞧不起蘇威，其余的當朝權貴大都受到他的欺淩侮辱。。，。

　　陸令萱說帝曰：“人稱琅邪王聰明雄勇，當今無敵；觀其相表，殆非人臣。。，。；　　[7]周天元如同州，增候正、前驅、式道候爲三百六十重，自應門至于赤岸澤，數十裏間，幡旗相蔽，音樂俱作，又令虎贲持馬上，稱警跸。。，。、　　[17]甲辰（二十二日），北齊穆夫人生下兒子高恒。。，。分受死耳，決不奉命！”王嘉其意，不複逼，更以蕩主王僧志代之。。，。！梁武帝把各官署倉庫裏貯藏的錢財聚集起來，集中在德陽堂，用來補充軍需。。，。

毓見諒至，绐其衆曰：“此賊軍也！”諒攻城南門，稽胡守南城，不識諒，射之；矢下如雨；諒移攻西門，守兵識諒，即開門納之，毓、誕皆死。。，。；！、　　[5]南梁臨賀王的記室，吳郡人顧野王拉起隊伍討伐侯景，二月，己醜（崐初三），顧野王率部隊趕到了京城。。，。孝寬縫布爲幔，隨其所向張之，布既懸空，車不能壞。。，。但是因爲他的母親出身微賤，衆人不服；而庵邏的母親出身高貴，突厥各部落首領素來尊重他。。，。；

時外圍嚴急，君素爲木鵝，置表于頸，具論事勢，浮之于河；河陽守者得之，達于東都。。，。；世康，之弟也，和靜謙恕，在吏部十余年，時稱廉平。。，。　　甲辰，上禦北樓觀漁于河，以宴百僚。。，。[12]丙戌，以安陸王大春爲東揚州刺史。。，。用兄世恽爲內史令，入居禁中，子弟鹹典兵馬，分政事爲十頭，悉以其黨主之，勢震內外，莫不趨附，皇泰主拱手而已。。，。

智積，帝之弟子也，性修謹，門無私谒，自奉簡素，帝甚憐之。。，。　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。楊玄感對他優禮相待，讓他和自己的親信胡師耽共同掌管公文信劄。。，。楊等人因爲高演與長廣王高湛地位很高，與皇帝又是親屬關系，恐怕他們對嗣主産生威脅，所以對他們心懷猜忌。。，。　　[16]秋季，七月，陳宣帝派使者去北周。。，。

　　起先北周國主獨自和齊王宇文憲、內史王誼策劃征伐北齊，又派納言盧韫乘驿車三次到安州總管于翼那裏詢問計策，別人都不知道這事。。，。、祖君彥很自負能才，常常郁悶不快想著作亂。。，。東魏派遣高隆之騎著驿站的快馬趕到那裏，對他們進行慰問安撫，這一地區因此得以平安。。，。汾晉一帶，還需要我安撫管理，盟津之會盟，我還顧不上蔔定日期。。，。　　[32]周、齊爭宜陽，久而不決。。，。、