[2]丙子（初二），發生日食。。，。”蕭道成回來，告訴王儉，王儉說：“褚淵還沒有開竊！”王儉就建議加授蕭道成爲太傅，再賜給黃钺，命中書舍人虞整撰寫诏書。。，。！衆敬聞之，怒，拔刀斫柱曰；“吾皓首唯一子，不能全，安用獨生！”十一月，壬子，魏師至瑕丘，衆敬請降于魏。。，。；！　　[17]六月，壬申（十五日），北魏任命骠騎大將軍樊子鹄爲赴青州、膠州的特別使節，督促濟州刺史蔡俊等人討伐耿翔。。，。、如今，朕接受前代聖人留下的教訓，平時不斷學習古代典範常道，無論是從時代上說，還是從事理上說，都和前代有了很大不同。。，。　　陶亮聞湖、白二城不守，大懼，急召孫沖之還鵲尾，留薛常寶等守赭圻；先于姥山及諸岡分立營寨，亦各散還，共保濃湖。。，。；、

劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。袁與他交往遊玩，親密異常，一有空閑二人就整天整夜地在一起。。，。本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。”曰：“不知汝家司空將一家物與一家，亦複何謂！”甲午，王即皇帝位于南崐郊。。，。！陛下雖降明诏，賞不移時，然將士之勳，曆稔不決，亡軍之卒，晏然在家，是使節士無所勸*慕，庸人無所畏懾；進而擊賊，死交而賞賒，退而逃散，身全而無罪，此其所以望敵奔沮，不肯盡力者也。。，。；

　　司空兼太保褚淵等人捧上玺印，率領百官前往齊王宮請蕭道成即帝位，齊王推辭謙讓，沒有接受。。，。況且，他從小就疾病纏身，體質羸弱，不能承受過重的負擔。。，。　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。

王穆之率殘余部隊投奔張永，尉元率軍追擊他。。，。這些人退休之後，都窮困家門之中。。，。慕容白曜對這麽一個小城誓死不投降，大爲忿怒，打算把城內百姓全部活埋，參軍事昌黎人韓麒麟勸阻說：“眼下強敵在前，而坑殺他們的百姓，恐怕從此向東，各個城的人都會堅守，無法攻克。。，。　　[4]最初，孝文帝征召吐谷渾可汗慕容伏連籌到平城朝見，慕容伏連籌聲稱有病，沒有前來，接著，他就開始修繕洮陽、泥和兩座城池，並派兵戍守。。，。、且若人愛憎無常，猜忍特甚，不測之禍，進退難免。。，。

　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。又，魏舊制：常賦之外，有雜調十五；至是悉罷之，由是民稍贍給。。，。；　　[13]乙醜，曲赦建康、南徐·兖二州。。，。、北虜如果有什麽行動，反而會成爲你的禍患。。，。甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。行至貴口，不敢進，遣間信報胡，令遣重軍援接。。，。

西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。武帝對蕭嶷極其友愛，凡在宮內歌舞飲宴，都允許蕭嶷按照元嘉時代的制度穿戴。。，。

戊寅，以冠軍長史劉浍爲雍州刺史；遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯將兵及運糧百四十余船送郢州刺史張沖，使拒西師。。，。；、司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。惠從弟鳳爲安樂王長樂主簿，長樂坐不軌，誅，鳳亦坐死。。，。

乙亥，子鹄拔平陽，斬元珍及恽。。，。一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。