六月，庚子（初七），青、冀二州刺史桓和攻克了朐山城。。，。、　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。　　[5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。

王天生帶部衆殊死搏鬥，才得以阻止孫昙的反撲。。，。帝欲奉乘輿法物迎之，竟陵王誕固執不可，曰：“柰何持此座與人！”乃止。。，。！因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。朝廷內外，人人都岌岌可危，這樣看來，一定會發生變故。。，。”于是，撤退三十裏，停下來住宿。。，。

”　　[6]北魏舊制規定：每年戶調爲二匹布帛，二斤棉絮，一斤絲，二十斛谷米。。，。其祖代勤，嘗出獵，部民射虎，誤中其髀，代勤拔箭，不複推問，所部莫不感悅。。，。李仲遷沈溺于酒色，私自挪用耗散軍費，有關公事需要向他請示報告之時，卻找不到他的人影。。，。

臣竊尋元嘉以來，伧荒遠人，多幹國議，負擔歸阙，皆勸討虜，從來信納，皆贻後悔。。，。左司馬範陽人郦範說：“我們用輕裝部隊遠途偷襲，深入敵人領土，怎麽能作久留的打算！而且申纂一定認爲我們來得太快，還來不及圍攻，所以沒有戒備，現在如果出其不意，可以一戰而勝。。，。！　　[12]魏員外散騎侍郎李苗上書曰：“凡食少兵精，利于速戰；糧多卒衆，事宜持久。。，。；蕭衍又立弟弟中護軍蕭宏爲臨川王，南徐州刺史蕭秀爲安成王，雍州刺史蕭偉爲建安王，左衛將軍蕭恢爲鄱陽王，荊州刺史蕭憺爲始興王；任命蕭宏爲揚州刺史。。，。；你應該趕快毀掉並放棄這些文章。。。津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。

　　太尉右長史王儉知其指，他日，請間言于道成曰：“功高不賞，古今非一。。，。從此，一年四季中通常的祭祀都按時進行了。。，。敬先出，使人執之，以白于上而誅之。。，。　　[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。　　先是，右軍司馬胡景略等攻合肥，久未下，睿按山川，夜，帥衆堰肥水，頃之，堰成水通，舟艦繼至。。，。

癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、

華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、壬辰，王即皇帝位，時年十一，改元，大赦。。，。　　[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。