王僧辯指揮小船，讓它們都退縮到後頭去，只留大兵艦在兩岸夾江停泊。。，。建德縱兵四面急攻，王薄開門納之。。，。　　[21]乙酉，隋遣沁源公虞慶則屯弘化以備突厥。。，。霸先遣定州刺史沈泰等就侯安都，共據梁山以禦之。。，。

六月，段韶包圍定陽城，由于北周的汾州刺史楊敷堅守而未能攻克。。，。祖求見後主，爲自己辨白，說：“臣和高元海素來有怨仇，一定是高元海誹謗臣。。，。炀帝的愛子趙王楊杲才十二歲，在炀帝身邊不停地嚎啕大哭，裴虔通殺了趙王，血濺到炀帝的衣服上。。，。不久，朱粲收聚他的余部，重振軍勢，在冠軍自稱楚帝，改年號昌達，進攻鄧州。。，。

是日，魏氏矯诏悉聽給使出外，倉猝際制無一人在者。。，。　　上以綽有誠直之心，每引入中，或遇上與皇後同榻，即呼綽坐，評論得失，前後賞賜萬計。。，。　　[15]丁亥，以豫章王叔英兼司徒。。，。

甲戌（二十三日），上黨王高渙攻克谯郡。。，。李密占領了鞏洛抵抗宇文化及，宇文化及不能向西前進，便領著隊伍朝著東郡進發，東郡通守王軌以城投降了宇文化及。。，。

言于高祖，以“突厥方強，宜修武備。。，。齊國子博士長樂熊安生，博通《五經》，聞周主入邺，遽令掃門。。，。壬辰（二十八日），把荀濟等人在街市上用大鍋煮死了。。，。　　[31]周大將軍鄭恪將兵平越，置西甯州。。，。且巨逆未枭，骨肉相殘，自亡之道也，卿且息之。。，。晖業于宮門外罵韶曰：“爾不及一老妪，負玺與人。。，。

世充士卒皆江、淮剽勇，出入如飛。。，。、第二天早朝，通直散騎常侍庾季才上奏說：“我在昨晚仰頭觀察天象，又俯身對照察看圖記，發現一定要遷移都城。。，。帝令縛置流中，沈沒久之，複令引出，謂曰：“吾何如桀、纣？”集曰：“向來彌不及矣！”帝又令沈之，引出，更問，如此數四，集對如初。。，。？！、但是，陛下近來沈湎于酒色，揮霍無度；不虔誠地敬奉郊廟大神，專心媚事淫昏之鬼；聽信小人宦官擅政，厭惡忠直之士如同仇敵，輕視生民之命如同草芥；後宮妃、嫔宮女服用绮錦緞，禦用廄馬喂食菽粟稻麥，而天下百姓卻流離失所，僵屍遍野；朝野上下貨賄公行，國家庫藏日益耗費。。，。；、

自是雲昭訓專內政，生長甯王俨，平原王裕，安成王筠；高良娣生安平王嶷，襄城王恪；王良媛生高陽王該，建安王韶；成姬生颍川王；後宮生孝實，孝範。。，。；這時剛好遇上東魏的大將軍高澄派遣西兖州刺史李伯穆帶兵逼迫合肥，高澄又叫魏收寫信把情況告訴蕭範。。，。庚申，斬齊將蕭軌等，齊人聞之，亦殺陳昙郎。。，。

盧楚藏在太官署，被王世充部下抓獲，到興教門，見王世充，王世充下令亂刀砍死盧楚；進攻紫微宮門。。，。；”　　[6]冬，十月，壬午，上享太廟。。，。”北齊國主說：“我的意思也是如此。。。然金不以爲喜，嘗謂光曰：“我雖不讀書，聞古來外戚鮮有能保其族者。。，。每當微風吹來，沈木、檀木香飄數裏。。，。、很多人疲備不堪，倒地而死，屍體被填入坑中，上面用土石覆蓋，因而築成平地。。，。