侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。又用小船載草，草上灌上膏油，縱船放火而燒其橋，風勁火盛，煙塵遮天蔽日，敢死之士奮勇出擊，撥柵砍橋，水流又特別湍急，倏忽之間，橋和柵欄就全不見了。。，。　　起初，淮河壩從徐州境內建起，刺史張豹子宣稱，認爲自己一定能掌管這件事，等到後來康絢以其他的官職來監督建壩，張豹子非常惱怒。。，。

先帝深深地以奢侈安逸爲鑒戒，致力推崇勤儉節約，以至于用紙絹做惟怅和屏風，馬的辔頭和勒口也都是銅鐵的，府庫所藏之金，僅夠維護開支而已，不再浪費國家的資金而買來積存。。，。我師未逼其城，無朝夕之急，何所畏忌而遽求援軍！且觀其使者，視下而色愧，語煩而志怯，此必挾詐以誘我，不可從也。。，。！

改司州爲洛州，以尚書令元弼爲洛州刺史，鎮洛陽。。，。沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。文景父陶仁謂文景曰：“我正當掃墓待喪耳！”仍移家避之。。。！　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。

北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。定遠將軍曹世宗拔曲陽；甲辰，又拔秦墟，魏守將多棄城走。。，。；

于忠等聞之，托以侍療無效，執顯于禁中，下诏削爵任。。，。等到蕭鸾殺了周奉叔之後，就把綦毋珍之和杜文謙二人也抓了起來，一起殺掉了。。，。冬季，十月，己卯（十三日），東昏侯派人到尚書省給蕭懿賜送藥酒，蕭懿臨死之前說道：“家弟蕭衍在雍州，是朝廷的一大憂患。。，。

　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。事不獲已，反覆思惟，不得不有近日處分。。，。　　將軍王弁侵魏徐州，蕃郡民續靈珍擁衆萬人攻蕃郡以應梁；魏徐州刺史楊昱擊靈珍，斬之，弁引還。。，。；

蕭鸾指揮和安排警衛戒備，聲音洪亮如鍾，殿內所有的官員侍從，沒有一個不聽他的命令的。。，。你們對天子不忠，對爾朱仲遠不講信義，犬馬還不忘記飼養它的主人，你們連犬馬都不如！”于是便殺掉了喬甯和張子期。。，。！瓜花等以失期，遂相告發，伏誅者十余家。。，。

蔡興宗說：“天下已經平定，正是殷琰檢討自己過錯的時候，陛下只要親筆寫幾行字，安撫寬慰，加以引導，他就可以歸降。。，。況且，如果不是我也不能作亂，如果不是我也無法平息叛亂。。，。　　[1]春季，正月庚子（初七），梁朝任命尚書令袁昂爲中書監，吳郡太守王3113爲尚書左仆射。。，。先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。沿書令高肇因此越發貴重而專權了。。。　　[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。

唯一的希望是對方的糧食將要枯竭，而我們的糧食還有余。。，。　　休仁就秘書省見湘東王，即稱臣，引升西堂，登禦座，召見諸大臣。。，。高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；”劉晏是蕭遙光手下的城局參軍。。。戴法興等人專權獨斷，威勢使遠近的人們都很害怕。。，。

賊平，就拜南趙郡太守，好酒無政績。。，。壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。高宗嗣之，與時消息，靜以鎮之，懷集中外，民心複安。。，。先是，巴陵馬營蠻緣江爲寇，州郡不能討，秀遣防文熾帥衆燔其林木，蠻失其險，州境無寇。。，。　　誕舉表投之城外曰：“陛下信用讒言，遂令無名小人來相掩襲；不任枉酷，即加誅翦。。，。；徐元稱等人在一起商議要投降，張佛護不允許。。，。

天福，上寵將也，既休誅，內外莫不震肅。。，。北魏增援部隊沒有到來，汝陽太守傅永率領郡中之兵三千人去援救壽陽。。，。　　[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。