蕭範憤恨大怒，背上癰疽破裂，五月，乙卯（初七），去世。。，。高孝琬的妾妃中有個陳氏，因爲得不到主人的寵愛，就誣告高孝琬說：“高孝琬經常畫了陛下的像對著它哭泣”，其實所畫的是高孝琬父親文襄皇帝的像。。，。高劢說：“現在的叛徒，很多是顯貴，至于一般的士兵，還沒有離心。。，。”　　當時，關中的群盜以孫華的勢力最強，丙申（十八日），李淵到達汾陰，用書信前去招撫孫華。。，。江都郡丞趙元楷負責供應美酒飲食，炀帝與蕭後以及寵幸的美女吃遍了宴會，酒杯不離口，隨從的一千多美女也經常喝醉。。，。”己亥（十三日），梁武帝在西華門外設立神壇，派遣仆射王克、上甲侯蕭韶、吏部郎蕭與于子悅、任約、王偉一同登上神壇訂立盟約。。，。、

　　[11]帝大閱軍實，稱器甲之美，宇文述因進言：“此皆雲定興之功。。，。夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。。，。　　庚辰，景又遣其行台郎中丁和來，上表言：“臣與高澄有隙，請舉函谷以來，瑕丘以西，豫、廣、郢、荊、襄、兖、南兖、濟、東豫、洛、陽、北荊、北揚等十三州內附，惟青、徐數州，僅須折簡。。，。、”演奏趙郡王睿爲長史，王爲司馬。。，。　　[4]二月，丁巳，隋主朝日于東郊。。，。裴矩還說：“憑借著國家的威德，將士的骁勇，渡過汜水，翻越昆侖山，易如反掌。。，。

他先給田英、郭駱發了封信說：“侯王已經被官兵殺死，朝廷派我回來鎮守曆陽。。，。、以王琳之強，侯之力，進足以搖蕩中原，爭衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅；然或命一族之師，或資一士之說，琳則瓦解冰泮，投身異域，則厥角稽颡，委命阙庭，斯又天假其威而除其患。。，。；”未至一裏所，天欲明，建德惶惑議降；會天大霧，人咫尺不相辨，建德喜曰：“天贊我也！”遂突入其營擊之，世雄士卒大亂，皆騰柵走。。，。；！通濟渠寬四十步，渠兩旁都築有禦道，栽種柳樹。。，。蕭害怕了，就派他的妃子王氏以及他的嫡子蕭到西魏當人質。。，。每次打仗，張須陀身先士卒，羅士信緊隨其後。。，。

　　大司馬兼小冢宰、雍州牧齊公憲，素爲護所親任，賞罰之際，皆得參預，權勢頗盛。。，。、王以琳爲湘州，琳自疑及禍，使長史陸納帥部曲赴湘州，身詣江陵陳謝，謂納等曰：“吾若不返，子將安之？”鹹曰：“請死之。。，。？　　[34]癸巳，周主集群臣及沙門、道士，帝自升高坐，辨三教先後，以儒爲先，道爲次，釋爲後。。，。、

奂曰：“兖章之職，本以德舉，未必皇枝。。，。克仲禮，則安陸不攻自拔，諸城可傳檄定也。。，。威好立條章，每歲責民間五品不遜，或答雲，“管內無五品之家。。，。乙卯（初十），司馬德戡召集全體骁果軍吏，宣布了計劃，軍吏們都說：“就聽將軍的吩咐！”當天，大風刮得天昏地暗，黃昏，司馬德戡偷出禦廄馬，暗地磨快了武器。。，。！防衛長江的官員相繼依次把侯景反叛的近事啓奏給了梁武帝。。。

　　[22]炀帝到了江都，凡江、淮各郡官員谒見的，炀帝專問進獻禮品的多少崐。。，。、甲寅旦，將戰，世充誓衆曰：“今日之戰，非直爭勝負；死生之分，在此一舉。。，。；

及李密據洛口，公順以衆附之，密敗，亦來降。。，。勇嘗得良馬，欲令行本乘而觀之，行本正色曰：“至尊置臣于庶子，欲令輔導殿下，非爲殿下作弄臣也。。，。部下將帥，多不遵法度，檢問收攝，辄奔歸安都。。，。及夕，東北風大起，吹其舟艦並壞，沒于沙中，浪大，不得還浦。。，。每次鞭打數雖不滿十，但一天有時要打好幾次。。，。

宇文泰對宇文護說：“我幾個兒子都年幼，外面的敵寇都很強大，天下大事就全委托你了。。，。　　齊孝昭帝高演在晉陽即皇位，大赦天下，改換年號爲皇建。。，。

丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。智積，帝之弟子也，性修謹，門無私谒，自奉簡素，帝甚憐之。。，。有一天夜裏，文宣帝到薛氏的家裏去，薛氏的姐姐替她父親要求賜給司徒的官位。。，。東魏主既署，曰：“居朕何所？”愔對曰：“北城別有館宇。。，。？武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。。。、