[18]壬戌，封皇弟伯智爲永陽王，伯謀爲桂陽王。。，。文帝流著眼淚將這些東西展示給百官大臣們看，並深深地自責，從此不再飲酒吃肉，堅持了將近一年。。，。高澄對崔季舒說：“崔暹一定會對我直言相谏，但是我也有辦法對付他。。，。皇後以昌故，未肯下令，群臣猶豫不能決。。，。事情成功之後，我何證抓獲侯景。。，。

內史侍郎斐矩請求出使突厥勸說都藍可汗，使他殺掉大義公主。。，。于翼說：“攻城取地的戰術，不是蠻夷所擅長的。。，。迥子誼，爲朔州刺史，穆執送長安；又遣兵討郭子勝，擒之。。，。；

和士開說高孝瑜生活奢侈超過他的身份，高睿說：“山東只聽說有河南王，沒有聽說有您陛下。。，。　　[28]十一月，乙巳，涼王李軌即皇帝位，改元安樂。。，。

前後共經過七百多次戰鬥，轉戰一千多裏，一百多天毫無消息，人們都認爲史萬歲已全軍覆沒。。，。　　王偉與侯子鑒相失，直渎戍主黃公喜獲之，送建康。。，。

　　[32]癸酉（十六日），陳朝派平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮南徐州，開遠將軍徐道奴鎮守柵口，前信州刺史楊寶安鎮守白下。。，。、得到壽陽城之後，再慢慢地啓奏皇上，讓皇上知道此事。。，。齊行台右仆射琅邪皮景和等救壽陽，以尉破胡新敗，怯懦不敢前，屯于淮口，敕使屢促之。。，。湘東王蕭繹回答說：“現在，盤據淮海的大鯨魚侯景，雖說將要被殺；但占據襄陽的短尾妖狐蕭，卻還沒有洗心革面地歸降。。，。；

丁亥（十七日），把岐陽之地分封給世子宇文覺，並封他爲周公。。，。繹以僧辯爲左衛將軍，加侍中、鎮西長史。。，。、　　[16]乙卯（十一日），徐文盛等攻克武昌，進軍蘆州。。，。”士達不從，留建德守營，自帥精兵逆擊義臣，戰小勝，因縱酒高宴。。，。太史令庾質，季才之子也，其子爲齊王屬，帝謂質曰：“汝不能一心事我，乃使兒事齊王，何向背如此！”對曰：“臣事陛下，子事齊王，實是一心，不敢有二。。，。！

況且爭戰以後，百姓都討厭動亂，誰能抛棄故園家鄉，舍棄妻兒，想出萬死不辭的計謀，追隨您將軍在刀叢之間效命嗎！這是七。。，。！　　[12]夏，四月，甲子，東魏吏部令史張永和等僞假人官，事覺，糾檢、首者六萬馀人。。，。、吐萬緒乘勝進擊，又將朱燮、劉元進等人擊敗。。，。、　　[19]齊主之誅楊、燕也，許以長廣王湛爲太弟；既而立太子百年，湛心不平。。，。；、

劉文靜想崐讓裴寂爲他們向李淵說通關節，于是就引見裴寂和李世民結交。。，。　　[10]秋，七月，辛巳，發丁男二十余萬築長城，自榆谷而東。。，。上柱國賀若弼、吳州總管宇文、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等人都上奏申明高無罪，可是文帝更加發怒，下令將他們都交付執法官吏問罪，因此百官群臣沒有人再敢爲高說情。。，。、　　[18]梁武帝雖然表面上被侯景控制，但是他的心裏卻非常不平。。，。官員撤去飲食器皿，武帝面朝北站著向于謹請教治理國家的道理。。，。帝從之，命六軍進止皆取睿節度，而使並州刺史段韶總之。。，。

他對身邊的人說道：“我哪裏樂意殺人？大丈夫殺賊，不能不這樣。。，。？辛酉（十九日），攻打郢州，攻克外城，斬首一千名。。，。

　　[16]六月，乙酉，齊以廣甯王孝珩爲司空。。，。太後居柏梁殿，百司衆務，皆決于太後，帝創愈，乃歸政焉。。，。