冬十月，零陵人觀鹄自稱“平天將軍”，侵犯桂陽，長沙太守孫堅領兵攻打並殺死觀鹄。。，。五年，七十五歲，去世于官任上。。，。于是到戰國時期，風紀法度每況愈下，君王恣情縱欲，後宮沒有禮制，以下語上，以至于國破身亡之事，數也數不清。。，。

越侖郡人任貴自稱太守，派使者向朝廷獻上戶籍賬簿。。，。皇上下了聖明诏書，想讓你們和解。。，。按舊例，州郡推薦的人上奏朝廷，司直考察這些人有無才能來實行獎懲。。，。

論曰：馬援揚名三輔，遨遊二帝，等到定立計謀，來求見當時的君主，心懷伊尹求見湯的心願，大概也算是千年一遇了。。，。趟咨年少時失去父親，有孝行，州郡微召推舉他爲孝廉，他仝都不接受。。，。第二年去世，皇帝親自參加葬禮爲他送葬，任用其子杜喬爲郎官。。，。冬十一月丙戌，曹操自爲司空，行車騎將軍事，百官總己以聽。。，。是歲，京師及郡國四十一雨水雹。。，。

刺史、太守巡視到此，縣獄中沒有囚犯，百姓各得其所，他們不知該問些什麽，只好頒布韶書後離去。。，。、獻帝遷都長安，讓趙謙兼任車騎將軍，負責先行安置。。，。

耿弁乘機勸說護軍朱佑，請求他回去征調士兵，來攻平邯郫。。，。逃亡者贖罪：死罪的交缣二十匹，判去右趾至髡鉗城旦舂的交缣七匹，完城旦至司寇罪的交缣三匹；官吏百姓犯罪未被發現，诏書到時之前自首的，交一半贖罪。。，。；贊曰：宣秉、鄭均、王丹和王良，爲人清廉方正。。，。、

李固、周舉爲從事中郎，于是京師翕然，稱爲良輔，帝委重焉。。，。、赤眉下書曰：“聖公降者，封長沙王。。，。冬十二月己亥日，太傅桓焉被免職。。，。

後以帝師之重，分西平之都鄉封廣德弟甫德爲都鄉侯。。，。造真是志士沈溺不拔，君王抑揚褒貶的關鍵之處，役有人能回避。。，。一人扛著戟大喊，千裏之內的守將無不棄城逃跑，俯伏請求投降。。，。