太子蕭寶卷讓人上屋頂，望見征虜亭失火，一片火光，以爲是王敬則率領軍隊打過來了，就急忙穿上戎裝，將要逃走。。，。勰辭曰：“臣侍疾無暇，安能治軍！願更請一王，使總軍要，臣得專心醫藥。。，。！

傅豎眼率領三萬步兵攻打巴北，梁武帝派甯州刺史任太洪從陰平抄小路進入州城，招誘氐人、蜀人，並且斷絕了北魏軍隊的運輸線路。。，。、小民嗷嗷，殆無生意；而貴族富室，以侈麗相高，乃至山澤之民，不敢采食其水草。。，。；壬午，拔邺，擒劉誕，以楊爲行台右丞。。，。　　[4]高車王伊匐派使節向北魏進貢。。。他對皇室的力量不斷強大深爲厭惡，更不想讓自己的臣屬們把持著大權。。，。”蔡興宗說：“領軍憂慮、恐懼，應該想出好辦法自救，怎麽能坐等大禍臨頭呢！”于是，蔡興宗順勢讓包法榮勸說王玄谟起兵反叛。。，。！、

　　[7]三月，甲辰（十二日），孝文帝祭拜太皇太後的永固陵。。，。我認爲整天修行，來乞求不受劫難，不如讓百姓把心思都放在奉養雙親上，以使天下和平，不産生災害。。，。應當派遣一員良將，配備以兵力武器，既監護婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。。，。茂等至漢口，諸將議欲並兵圍郢，分兵襲西陽、武昌。。，。、夫野木生朝，野鳥入廟，古人皆以爲敗亡之象，故太戊、中宗懼災修德，殷道以昌，所謂‘家利而怪先，國興而妖豫’者也。。，。、

癸未（初五），加授蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事。。，。、先臣之忠，有識所知，南、董之筆，千載可期，亦何待陛下屈申而爲褒貶！然小臣之愚，爲陛下計耳。。，。！、而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。

甲戌（二十三日），孝莊帝一行向北進發，夜間，來到了河內郡郡城的北邊。。，。國家危難而不加匡扶，責任就正在今天。。，。　　[15]戊戌，以荊州刺史嶷爲尚書令、骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，南兖州刺史映爲荊州刺史。。，。、　　宣城王遣典簽柯令孫殺建安王子真，子真走入床下，令孫手牽出之，叩頭乞爲奴，不許而死。。，。”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。

辛醜（初四），任命徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。又，士民或安土重遷，招引外寇，爲國深患，不可不慮也。。，。揚州秀才顧法對策曰：“源清則流潔，神聖則刑全。。，。議者鹹曰：“魏運米北歸，當不複南向。。，。　　[23]九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。。，。延伯素骁勇，寶寅趣之使戰，延伯曰：“明晨爲公參賊勇怯。。，。

　　[18]這一年，北魏太師元雍等人上書說：“鹽池是上天的寶藏，用來養育衆生，前代都爲此制定了一定的禁令，這並不是爲了和百姓爭利。。，。又，俗好以毀沈人，不察其所以致毀；以譽進人，不察其所以致譽。。，。；假使我最終還是被您殺掉的話，那我就是受盡汙辱，粉身碎骨，也沒有一點遺恨！我本來希望我們君臣能成爲一體，猶如合起來的符信契約一樣，沒想到如今相互之間分歧、疏遠到這種程度！”　　中軍將軍王思政言于魏主曰：“高歡之心，昭然可知。。，。！、

　　自從郭祚等人死後，诏書、命令、生殺予奪之權都由于忠決定，王公們都畏懼他，人人蹑手蹑腳、斂聲屏氣。。，。、　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。劉昶性褊躁，禦軍嚴暴，人莫敢言。。，。沒過多久，曹義宗攻打裴衍等人，戰而勝之，又占取了順陽。。，。柔然國剩余的幾萬人一起來迎接阿那瓌。。。壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。

如果有什麽賊寇前來發難，我自己就能抵擋得了。。，。劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。征南谘議蕭坦之是蕭谌的本家，曾經做過東宮直，爲文惠太子所知遇。。，。　　[6]夏季，五月，癸卯（十一日），北魏國主文成帝拓跋浚去世。。，。帝以禧無故而反，由是益疏忌宗室。。，。朕有過，未嘗不面言，至有朕所不堪聞者，允皆無所避。。，。