敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；　　[13]柔然王阿那爲魏討破六韓拔陵，魏遣牒雲具仁赍雜物勞賜之。。，。中領軍元俨勒門防遏，入夜乃定。。，。　　山陽王劉休寫信給殷琰，分析利害得失。。，。　　[10]秋，七月，巴陵哀王休若至建康；乙醜，賜死于第，贈侍中、司空。。，。；、

　　北魏安樂王元鑒率兵討伐元法僧，在彭城南邊攻擊元略，元略大敗，與幾十名騎兵逃入城中。。，。因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、”又指著文帝劉義隆的畫像說：“他也不錯，只可惜晚年被兒子砍了頭。。，。　　爾朱榮的女兒過去是孝明帝的妃子，爾朱榮想讓孝莊帝立她爲皇後，孝莊帝猶疑不決。。，。蕭遙光聽了之後，心中懼怕了，回到中書省，就開始假裝發瘋，號哭狂鬧，于是借口有病回到東府，從此不再入朝了。。，。先是，魏常以正月吉日于朝廷設幕，中置松柏樹，設五帝座而祠之。。，。

沈慶之把軍營移到了白土，該地距離廣陵城有十八裏。。，。樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。　　[2]太陽蠻酋長桓誕，率領沔水以北，水、葉縣以南，共計八萬余帳落，投降北魏。。，。、

丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。平文帝的功績比昭成帝要小，可是他的廟號卻是太祖。。，。魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。

　　早先，北魏宣武帝屢喪皇子，他年紀漸漸大了，所以對元诩特別重視，謹慎護理，選擇良家婦女中奶水好的做乳母，在別宮中哺養元诩，皇後和胡充華都不得接近。。，。　　[7]三月，北魏軍侵犯北陰平，劉宋朱提太守楊歸子迎擊，並大敗敵人。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。劉宋與蕭齊兩朝廷的官員仍然保持原來的職位，對于官名稱謂不同和官員超過名額的情況，另外再加詳細計議。。，。

宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。。，。戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、很快，元詳就被移送到太府寺，看管的也更加嚴緊了，他的母親和妻子都回到南宅去了，每五天來看視他一次。。，。豫章王蕭嶷上書，請求收殓安葬蕭子響的屍體，武帝沒有批准，並追貶蕭子響爲魚複侯。。，。武陵王蕭晔任江州刺史，他性情剛烈耿直，不可冒犯，典簽趙渥之就對人講：“我現在進朝見駕去，等我一到京城就會把他換掉。。，。獻文帝問他緣故，他回答說：“接替父親的位置，內心非常痛切。。，。

北魏朝廷還任命賀拔嶽爲泾州刺史，侯莫陳悅爲渭州刺史。。，。等到孝武帝流亡到關中地區之後，清河王元以皇帝的名義任命汝陽王元暹爲齊州刺史。。，。夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。　　員外散騎常侍、東海人奚顯度，也受過孝武帝的寵愛，曾負責建築方面的事務，他監督苛刻，暴虐肆行，對幹活的人動不動就殘酷地鞭打一通，所以，人們都感到痛苦。。，。、　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。