[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統卒。。，。劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。　　初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、

現在，不在名額以內的官員，白白享受俸祿和人力的供養，損耗民衆的財富。。，。　　[12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。　　[12]戊子（初四），孝武帝立皇子劉子仁爲永嘉王，劉子真爲始安王。。，。爾朱榮給他的兵力很少，騎兵只有七百，有人爲侯淵說話請求多派兵，爾朱榮卻說道：“侯淵善于臨機應變，這是他的長處；如果讓他統帥很多軍隊，反而未必能指揮調度。。，。；

丹陽丞王遜等跑去報告蕭道成，這事才徹底暴露。。，。臧寅曰：“幸其成而棄其敗，吾不忍爲也！”乃投水死。。，。！”又引見成景俊，景俊與坐，謂曰：“卿不爲刺客邪？”曰：“今者奉使，欲返命本朝，相刺之事，更蔔後圖。。，。？此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。。，。況今國用不足，租征六年之粟，調折來歲之資，此皆奪人私財，事不獲已。。，。

但是，太皇太後追思文成帝的大恩，顧念手足之情，再加上南安王侍奉母親，十分孝敬恭謹，內外聞名。。，。朕正擔心賢才難得，但是也不可以僅爲一個人而搞亂了我的典章制度。。，。

”　　北魏尉元上書朝廷說：“彭城是賊寇的重要基地，如果不駐防重兵，儲存糧草，就不能守住。。，。郊祭前一日，明帝敕令不去南郊祭祀，派人先告訴了王晏和徐孝嗣。。，。朕現在尊奉烈祖爲太祖，把世祖、顯祖作爲靈位應該遷移的遠祖。。，。、”三月，庚辰，魏主發洛陽，命于烈居守，以右衛將宋弁兼祠部尚書，攝七兵事以佐之。。，。太子夜歸，入宮，太祖亦停門待之。。，。

　　[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。于是，甄琛等立即叫來驿馬，催促趙脩即刻上路充軍。。，。高歡估計爾朱兆在年初可能要舉行宴會，于是便派都督窦泰率精銳騎兵飛速行軍，一天一夜行軍三百裏，高歡率領大軍隨後進發。。，。彪辭樂，且曰：“主上孝思網極，興墜正失。。，。明帝用銀壺裝酒，加上封條，派吳喜親自送給蕭道成。。，。

鑒不設備，法僧出擊，大破之，鑒單騎奔歸。。，。　　[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、丙子，天光悉收其仗而坑之，死者萬七千人，分其家口。。，。　　先是帝遊華林園竹林堂，使宮人倮相逐，一人不從命，斬之，夜，夢在竹林堂，有女子罵曰：“帝悖虐不道，明年不及熟矣！”帝于宮中求得一人似所夢者斬之。。，。！