十六年（丙辰、596）　　十六年（丙辰，公元596年）　　[1]春，正月，丁亥，以皇孫裕爲平原王，筠爲安成王，嶷爲安平王，恪爲襄城王，該爲高陽王，韶爲建安王，爲颍川王，皆勇之子也。。，。、戊子，遣忠將步騎一萬，與突厥自北道伐齊，又遣大將軍達奚武帥步騎三萬，自南道出平陽，期會于晉陽。。，。

祖邊吐邊說，被鞭打二百，發配甲坊做工，不久又把他遷到光州，命令他做“牢掌”。。，。　荥陽太守郇王楊慶是楊弘的兒子，不能率軍討伐翟讓，炀帝調張須陀爲荥陽通守去討伐翟讓。。，。　　[15]世子建成等至東都，軍于芳華苑；東都閉門不出，遣人招谕，不應。。，。；　　[41]初，宇文化及遣使招羅藝，藝曰：“我隋臣也。。，。　　[14]夏，四月，稽胡寇富平，將軍王師仁擊破之。。，。以元諧爲甯州刺史，留行軍總管賀婁子幹鎮涼州。。，。

邺城百姓出來觀戰的有數萬人，行軍總管宇文忻說：“形勢已經到了危急關頭！我要用詭詐的戰法擊敗敵軍。。，。！　　[27]鄱陽王範至湓城，以晉熙爲晉州，遣其世子嗣爲刺史，江州郡縣多辄改易。。，。張金稱比其他的盜賊更爲殘暴，他率部所過之處，人迹全無。。，。皇甫無逸抛下母親和妻子兒女，砍開右掖門，向西逃往長安。。，。　　[10]癸卯，周以鄧公河南窦熾爲大宗伯。。，。

北齊派使者到玉壁，要求開通和北周之間的貿易來往。。，。　　[33]十一月，甲辰，周達奚儒破楊永安，沙州平。。，。就好比猛虎，別的動物不能傷害它，它反而被毛間蟲損害、蠶食一樣。。，。、毗極言“素擅寵弄權，將領之處，殺戮無道。。，。燕王楊發覺情況不對，晚上穿過芳林門邊的水閘入宮，到玄武門假稱：“臣突然中風，就要死了，請讓我當面向皇上告別。。，。

這樣過了幾年，燕榮與元弘嗣的矛盾日益加深，燕榮就把元弘嗣投入監獄，斷絕元弘嗣的食糧，元弘嗣抽棉絮加上水咽下去。。，。孔奂說：“穿兖服的官職，本來是從品德的標准來推舉的，未必都是皇帝的親屬。。，。突厥人埋怨北周人說：“你們說齊國混亂，所以來討伐他們。。，。

　　[19]冬季，十月，丁醜（初七），賊帥呂明星包圍了東郡，虎贲郎將費青奴將呂明星擊敗。。，。高演抱著王說：“我自覺氣短乏力，恐怕再也不能相見了。。，。朝中的士官出城投降，白天黑夜接連不斷。。，。商議的結果是：木杆可汗率兵從北邊的通道直取賀真，史甯從南邊的通道直取樹敦。。，。弘來還宅，其妻迎謂之曰：“叔射殺牛。。，。”明徹乃召降人有識胡者，使指示之，自酌酒以飲摩诃。。，。

六月，戊寅崐（十一日），陳霸先任命開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，率領水師二萬人會師于武昌，對王琳發動進攻。。，。”任忠向陳後主跪地叩頭，苦苦請求不要出戰。。，。家裏私藏弓弩和铠甲、僮仆奴婢數以千計，常常派使者去斛律羨、斛律武都的住所，陰謀往來。。，。、　　[9]丙申，立皇子永康公胤爲太子。。，。

　　[24]當初，炀帝策劃征伐高麗，隋軍的器械和軍資貯備都積存在涿郡。。，。東京的官吏監督工程嚴酷急迫，服役的壯丁死去十之四、五。。，。、壬戌（二十日），始畢又派遣骨咄祿特勒來唐。。，。