”景仲所部聞之，皆棄景仲而散。。，。”于是命令舉行郊、廟大祀，告知天地、祖先，並命令把此事通告遠近。。，。、薛舉分兵攻掠土地，攻取了西平、澆河二郡。。，。、還，登太極殿，其黨數萬，皆吹唇呼噪而上。。，。湘東王蕭繹想吞並他，封他爲平南將軍。。，。”周主指斛律光名曰：“此人在，朕安得至邺！”辛醜，诏：“齊之東山、南園、三台，並可毀撤。。，。！、

不久鐵勒人派遣使者來謝罪，請求歸降，炀帝派裴矩安撫慰籍他們。。，。　　[13]乙醜（初三），陳武帝派人殺害了梁敬帝，立梁朝武林侯蕭谘的兒子蕭季卿爲江陰王。。，。祖在尚書都省問起所查到的東西，邢祖信說：“得到十五張弓，聚宴習射時用的箭一百支，七把刀，朝廷賞賜的長矛兩杆。。，。第二天早朝，通直散騎常侍庾季才上奏說：“我在昨晚仰頭觀察天象，又俯身對照察看圖記，發現一定要遷移都城。。，。　　[6]三月，癸亥，帝幸江都宮。。，。從此之後馮氏的政令才得以實施。。。

　　[3]乙未（二十日），隋朝規定各州每年向朝廷推薦三位士人。。，。裴之高、王僧辯曰：“將軍擁衆百萬，致宮阙淪沒，正當悉力決戰，何所多言！”仲禮竟無一言，諸軍乃隨方各散。。，。！、

　　[2]帝將避暑于仁壽宮，術士章仇太翼固谏；不聽。。，。；景儀同三司盧晖略守石頭城，開北門降，僧辯入據之。。，。陳深也很聰明敏慧，有志氣，品行端正，儀容舉止莊嚴肅穆，即便是他的近侍隨從，也從未見過他高興和惱怒。。，。斛律光的長子斛律武都是開府儀同三司，梁、兖二州的刺史。。，。、

衛文升率領步、騎兵兩萬人渡過水，與楊玄感軍交戰。。，。、　　癸巳（初七），侍中、都官尚書羊侃去世，建康城裏更是人心惶恐。。，。、

景囚之高弟、侄、子、孫，臨水陣兵，連列于陳前，以鼎镬、刀鋸隨其後，謂曰：“裴公不降，今即熟之。。，。、　　[15]李密之亡也，往依郝孝德，孝德不禮之；又入王薄，薄亦不之奇也。。，。；突厥軍隊害怕了，就加強戒備，每天夜裏擺開陣勢等待隋軍。。，。

來護兒想乘勝進取平壤，副總管周法尚阻止他，請他等待各路軍隊到達後，一同進攻。。，。植等又引宮伯張光洛同謀，光洛以告護。。，。　　[16]乙卯（二十六日），陳朝將軍夏侯苗請求歸降隋朝，隋文帝因爲與陳朝交好，不予接納。。，。有人勸他們投降李密，他們都流著淚說：“我們與魏明府一同來的，怎麽忍心棄他離去呢？”　　河南、山東大水，餓殍滿野，炀帝诏開黎陽倉赈之，吏不時給，死者日數萬人。。，。？、皇帝所住的地方稱正陽宮，設置納言、禦正、諸衛等官職，都按照天台那樣。。，。、

留段韶守晉陽，委以軍事；以丞相功曹趙彥深爲大行台都官郎中。。，。；屢遣使至城下谕衛文升等以欲尊隋之意，不報。。，。

僧辯遣輕兵出戰，凡十余返，皆捷。。，。當初，甯州刺史彭城人徐文盛曾招募士兵幾萬人去討伐侯景，湘東王蕭繹任命他爲秦州刺史，讓他帶兵東下，與任約會師于武昌。。，。上盛修宮室，窮極耳目，府庫空虛，有所興造，恒苦不給。。，。光長子武都，爲開府儀同三司、梁·兖二州刺史。。，。、　　[25]五月，戊辰，余孝頃遣使詣丞相府乞降。。，。宣帝勃然大怒，將陳方泰投入牢獄，免官，取消他的爵號和封地，不久又都恢複如前。。，。

陸令萱手裏拿刀躲在後主背後，聽到高俨的要求，怕得渾身打顫。。，。賈務本的兒子賈閏甫在裴軍中，他勸裴仁基投降李密，裴仁基說：“蕭禦史怎麽辦？”賈閏甫說：“蕭君就象棲身在樹枝上的雞，如果他不知道隨機應變，就在于您的一刀了。。，。？陳宣帝備酒，舉杯對徐陵說：“獎賞您能識別人才。。，。