十一月，甲午，前軍將軍韓秀方等十五將降于魏。。，。明帝斥責劉昶竟不稱“臣”，拒絕回信。。，。汝欲在外求全，我欲居中免禍，各行其志，不亦善乎！”　　這時，臨海王劉子顼是都督荊、湘等八州諸軍事，荊州刺史。。，。！、

　　初，上遣東平畢衆敬詣兖州募人，至彭城，薛安都以利害說之，矯上命以衆敬行兖州事，衆敬從之，殷孝祖使司馬劉文石守瑕丘，衆敬引兵擊殺之。。，。　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。

盧昶十分恐懼，就吃了，由于害怕和受辱，所以汗淚交流。。，。勉謂人曰：“王君名高望促，難可輕衣裾。。，。”帝夢手持刀自割落十指，惡之，告徽及楊侃，徽曰：“蝮蛇螫手，壯士解腕，割指亦是其類，乃吉祥也。。，。文成帝忍不住歎息，賞賜給高允家五百匹絹帛，一千斛粟米，任命高允的長子高悅爲長樂太守。。，。

既出巷，軍士大至，元景下車受戮，容色恬然；並其八子、六弟及諸侄。。，。；、如果所列舉的事情虛而無證，則可以把我流放于極遠之地，以便懲處妄進讒言之佞人。。，。唯一的希望是對方的糧食將要枯竭，而我們的糧食還有余。。，。

及乘輿西幸，若即追隨，恐迹同佞黨；留待大王，又以不從蒙責，雄等進退無所逃罪。。，。；夜裏，又夢見了所殺的女子罵他：“我已經向上帝控訴你了！”于是，巫師巫婆們都說竹林堂裏有鬼。。，。！

琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。夏侯詳的兒子骁騎將軍夏侯任殿中主帥，夏侯詳秘密召他前來，夏侯就從建康逃回來了。。，。我本相投，志在全生，豈敢妄希天位！將軍見逼，以至于此。。，。！南齊高帝將順帝奉爲汝陰王，優待尊崇汝陰王的禮典，完全效仿劉宋初年的做法。。，。同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、

　　[17]乙卯（十九日），劉子業在景甯陵安葬母親文穆皇後。。，。顯達密啓西昌侯鸾，鸾征顯達爲車騎大將軍，徙子懋爲江州刺史，仍令留部曲助鎮襄陽，單將白直、俠毂自隨。。，。、