孝武帝西遷的時候，李長壽率領手下的步兵抵抗東魏的部隊，西魏又任命他爲廣州刺史。。，。　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。楊集始到北魏京都朝見，北魏又任命他爲南秦州刺史。。，。南岐州刺史盧待伯不受代，泰遣輕騎襲而擒之。。，。順帝止住眼淚，對王敬則說：“准備殺死我嗎？”王敬則說：“只是讓你到另外的宮殿中居住罷了。。，。？　　丁卯（疑誤），蕭衍诏令，奉南齊和帝爲巴陵王，並爲他在姑孰建了王宮，對他的待遇和尊敬，都仿照南齊開國之初對待汝陰王的方法。。，。

　　[8]魏無鄉黨之法，唯立宗主督護；民多隱冒，三五十家始爲一戶。。，。；于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。”高歡聽罷，將裴讓之兄弟都釋放了。。，。　　[5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。

在五個等級以外，還有二十個州不知道設在什麽地方。。，。　　[20]當初，南齊高帝蕭道成命令門下省黃門郎虞玩之等人重新校訂戶籍。。，。

他原來就有四座宅院，在婁湖又有別墅。。，。沈昭略憤怒不已，罵徐孝嗣說：“廢掉昏君，另立明主。。，。　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。　　[30]十一月，戊寅（十六日），南齊丹陽尹王僧虔進言說：“郡縣的監獄曆來沿襲著用有毒的湯藥殺害生病的罪囚的做法，名義上說是要救活病人，實際上是制造冤獄，肆爲暴行。。，。沈慶之派薛安都率領輕騎部隊追擊魯爽。。。幼多力善射，能以指彈碎羊骨，射禽獸無不命中；及年十五，遂不複畋獵。。，。；

如果他孤軍獨往，城堡不能及時修築起來，必定會一敗塗地。。，。九月，己卯（十二日），北魏朝廷任命爾朱仲遠爲太宰，庚辰（十三日），又任命爾朱天光爲大司馬。。，。　　[6]北魏任命京兆王元繼爲太尉。。。　　[12]三月，丙寅朔，日有食之。。，。　　明帝事無巨細，必須躬親，要求很煩瑣，因此連下面各郡縣以及朝中六署、九府的日常事務，也必須全部向他報告，取得他的旨令才能辦理。。，。、郢州城被圍困了將近一百天，北魏援軍才到，李國興領兵返回。。，。

　　[20]追尊景皇所生王氏爲恭太後。。。秋，七月，庚戌，複以粲爲尚書令，八月，庚子，加護軍將軍褚淵中書監。。，。慕容白曜抵達崐無鹽，想要攻城，部屬將領及僚佐都認爲攻城的器具還不完備，不宜馬上進攻。。，。”正曰：“天下未嘗有無父無君之國，甯可自安仇恥而責義于馀方乎！今正以弑逆冤酷，義不共戴天，舉兵之日，豈求必全邪！馮衍有言‘大漢之貴臣，將不如荊、齊之賤士乎！’況殿下義兼臣子，事實國家者哉”琛乃與正共入說誕，誕從之。。，。！、　　[35]十二月，庚子，魏诏于晖還師討邢杲。。，。　　[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。

蔡興宗推辭中書監的官職不肯就任。。。　　[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。高敖曹的槊術蓋世無雙，他的部下也個個都以一當百，當時人稱高敖曹是項羽再生。。，。丁亥，縱李憲還魏，複以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，以夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、