他還上表诋毀征南將軍田益宗，說道：“漢人、夷人種類不同，不應當讓夷人位在百世衣冠的漢人之上。。，。、　　宣城王遣典簽柯令孫殺建安王子真，子真走入床下，令孫手牽出之，叩頭乞爲奴，不許而死。。，。”　　上性猜多慮，簡于出入，竟不郊天。。，。蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。

”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。”帝欲親至陵所，戊辰，诏：“諸常從之具，悉可停之；其武衛之官，防侍如法。。，。；　　[4]夏季，四月，北魏元孚秉承朝廷之令持白虎幡在柔玄、懷荒二鎮之間慰問阿那瓌。。，。、

上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。賀拔勝快馬馳還，很快懷朔也被攻破，賀拔勝父子俱被衛可孤俘虜。。，。　　[3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。”建議不被采納，于是這些柔然人就被遷移到濟州，讓他們沿黃河邊居住。。，。

帝步出雲龍門外，遇城陽王徽乘馬走，帝屢呼之，不顧而去。。，。泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。　　城陽王元徽的妃子，是孝莊帝舅舅的女兒；侍中李，是李延之子，也是孝莊帝的姐夫。。，。；甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。胡太後聽說後，非常恐懼，將王公大臣全部召入宮中商議對策。。，。

　　[4]夏，四月，魏元孚持白虎幡勞阿那瓌于柔玄、懷荒二鎮之間。。，。、質欲見義宣計事，而義宣已去，質不知所爲，亦走，其衆皆降散。。，。王廣之引兵來援救義陽，但是到了離義陽城百余裏的地方，因畏懼北魏兵力之強，就不敢再向前開進了。。，。　　[29]以始安王遙光爲南郡太守，不之官。。，。李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。自是器遇日隆，親舊貴臣莫能間也。。，。

劉季連又召巴西太守朱士略以及涪令李膺前來，兩人沒有受命。。，。崔光等人和夜間值勤的官員站立在庭中，向北叩頭高呼萬歲。。，。

蕭道成上馬，率部下奮戰，蕭惠朗這才退走，蕭道成得以再次保住新亭城池。。，。丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。崔恭祖掠搶到東宮的女伎，崔覺強奪了過來。。，。葛榮逼州城，或勸減弱小以避之，楷遣幼子及一女夜出；既而悔之，曰：“人謂吾心不固，虧忠而全愛也。。，。；

阖城憂懼，延伯谕之曰：“吾父吉凶未可知，方寸焦爛。。，。　　[23]壬子（初十），柔然汗國南下侵入北魏，柔玄鎮所屬的兩個敕勒部落，起兵響應。。，。

任農夫接收遺留下來的武器、船只，向義興進軍，增援吳喜。。，。、人們都議論說：“北魏人運米北歸，一定不再南下了。。，。