夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。　　[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、　　攸之素失人情，但劫以威力。。，。　　正趕上爾朱榮請求入朝，想照看皇後分娩，元徽等人便勸孝莊帝趁爾朱榮入朝之際刺殺他。。，。

顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。慧景意更向昭胄，猶豫未知所立。。，。　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。擔任都督的盛樂人杜朔周說道：“遠水救不了近火，今天這樣的事情，除了宇文泰外，沒有任何人能夠辦成功，趙將軍的一番議論是正確的。。，。以公今天的地位，想要始終面北稱臣，怎麽可以？”蕭道成嚴厲斥責他，但神色卻很溫和。。，。？　　[7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。

夜晚，住宿山間，袁殺馬慰勞將士，回頭對薛伯珍說：“我並不是怕死，只不過想要到尋陽，在主上面前請罪，然後自刎！”慷慨激昂，吆喝左右侍從，取來劉子勳賜給的符節，左右侍從無人理他。。，。！明帝因吳喜剛剛建立大功，沒有追究，但內心深爲痛恨。。，。

後來，夷族首領範當根純攻占了林邑國，接著，範當根純又派使節向南齊進貢用金絲編織的席子等東西。。，。如果失敗，朝廷自然會殺我滿門百口，跟任何人無關。。，。秋季，七月丁未（初五），朝廷诏令右光祿大夫元遙作爲征北大將軍去討伐法慶。。，。　　[36]葛榮的余黨韓樓又占據了幽州再次反叛，北魏的北部地區受到叛軍的威脅和蹂躏。。，。本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。己未（三十日），劉又以太皇太後的名義，賜劉子尚和會稽公主劉楚玉自殺。。，。

陳慶之准備前去迎戰，韋放認爲北魏的前鋒部隊必定都輕裝而勇銳，不如不要進擊，等他們來到以後再說。。，。　　[53]薛安都以其子爲質于魏，魏遣鎮東大將軍代人尉元、鎮東將軍魏郡孔伯恭等帥騎一萬出東道，救彭城；鎮西大將軍西河公石、都督荊·豫·南雍州諸軍事張窮奇出西道，救懸瓠。。，。；、王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。