[6]夏季，五月，乙卯（疑誤），成帝身體不適。。，。丁酉（十五日），夏王赫連定率衆沖下了鹑觚原。。，。難乃與蒙遜結盟，蒙遜遣弟挐入貢于秦。。，。　　[15]魏主遣散騎侍郎周紹來聘，且求昏；帝依違答之。。，。；　　[9]夏，四月，己卯朔，诏所在淫祠自蔣子文以下皆除之；其先賢及以勳德立祠者，不在此例。。，。；之至宕渠，榮期爲其參軍楊承祖所殺，承祖自稱巴州刺史，修之退還白帝。。，。

琅邪內史桓溫，彜之子也，尚南康公主，豪爽有風概，翼與之友善，相期以甯濟海內。。，。姚紹率領後秦軍撤退，屯駐定城，憑依險要的地勢固守城池。。，。　　秋季，七月，庚午（十二日），文帝下诏說：“蠻虜魏雖然近來被我們挫敗，但是，他們的野獸般的心並沒有除去。。，。燕王曰：“負釁在前，結忿已深，降附取死，不如守志更圖也。。，。　　[15]十二月，魏主命安集將軍長孫翰、安北將軍尉眷北擊柔然，魏主自將屯柞山。。，。、

慕容盛暗中讓他逃出去拉一支隊伍。。。如今三國的敵人都在窺伺圖謀我們，應該立年長的君主，此人非大王不可。。，。所以，我們也應該繼續把國家稱做燕。。，。

此心腹之患也，宜先除之；觀其勢力，一舉可克。。，。；　　[17]辛巳（十四日），北魏朝廷征調秦州、雍州的士卒一萬人，在長安城內另築一小城。。，。、”堅目叱之曰：“小羌敢逼天子，五胡次序，無汝羌名。。，。”呂延打算帶領輕裝的騎兵前去追趕，司馬耿稚勸說他道：“乞伏乾歸的勇武和謀略超過常人，怎麽可能聽到一點風聲便自行解體！從前，乞伏乾歸打敗王廣、楊定，都是這樣先把自己的弱點暴露給敵人，引誘對方急功冒進。。，。！、司馬元顯沒有一個正派的老師或者朋友，他親信的人都是阿谀奸佞的小人，有的說他是舉世無雙的英傑，有的說他是風流潇灑的名士。。，。從此以後，劉劭、劉浚就跟嚴道育、王鹦鹉及東陽公主劉英娥的家奴陳天與、黃門陳慶國一起從事巫術害人的活動，他們用玉石雕刻了一座文帝的雕像，把它理在含章殿前。。，。、

六月，魏豫州刺史索度真、大將斛斯蘭寇徐州，圍彭城。。，。、　　九月，刁騁謀反，伏誅，刁氏遂亡。。，。且以殿下之民用殿下之牛，牛非殿下之有，將何在哉！如此，則戎旗南指之日，民誰不箪食壺漿以迎王師，石虎誰與處矣！川渎溝渠有廢塞者，皆應通利，旱則灌溉，潦則疏泄。。，。！　　[18]魏太子朝于行宮，遂從伐柔然。。，。負、殊至姑臧，張見之曰：“我，晉臣也；臣無境外之交，二君何以來辱？”負、殊曰：“晉王與君鄰藩，雖山河阻絕，風通道會，故來修好，君何怪焉！”曰：“吾盡忠事晉，于今六世矣。。，。；？！、漢主勢大發兵，遣叔父右衛將軍福、從兄鎮南將軍權、前將軍昝堅等將之，自山陽趣合水。。，。、

　　江陵自盧循東下，不得建康之問，群盜互起。。，。麻秋率領八萬兵衆將護城河團團包圍，雲梯地道，各路俱進，城中的士兵頑強抵抗，麻秋的兵衆死傷數萬。。，。甲子（疑誤），在白渠交戰，前秦的軍隊大敗。。，。

王恭此時正在城外閱兵示威，劉敬宣驅使騎兵攔腰進攻他的隊伍，王恭的軍隊全部潰敗。。，。于是派人登上攻城用的巢車，接近城牆向城裏喊話說：“慕容寶已經抛棄了你們自己逃走，你們這些老百姓白白地找死，打算爲誰效忠呵？”城裏的老百姓便都說：“我們這些無知的小民，只是害怕又像參合陂那些人一樣，在這裏權且拖延十天半月的活命罷了。。，。？殷仲堪聽說了這種情況，匆忙地從蕪湖向南撤退，並且派人去告訴蔡洲的軍士說：“你們這些人如果還不各自散夥回家，等到我回到江陵，把你們的家眷全部殺掉。。，。常居城上，置弓劍于側，有所嫌忿，手自殺之。。，。帝去，道子謂牙曰：“上若知山是人力所爲，爾必死矣！”牙曰：“公在，牙何敢死！”營作彌甚。。，。！”不久，沮渠蒙遜的軍隊糧食吃完，撤軍，李派嫡長子李歆率領騎兵七千人攔腰進攻他們，沮渠蒙遜部隊慘敗，西涼俘獲了他們的大將沮渠百年。。，。

謝晦數從征伐，頗識機變，若有同異，必此人也。。，。　　[1]春季，正月，辛未朔（疑誤）。。，。彼士民所以用命，四遠所以歸向者，以吾能奉晉室故也。。，。　　奕引兵直抵約壘，遣人謂約曰：“相與鄉裏，隔絕日久，會遇甚難。。，。安北將軍魏統去世，弟弟魏憬代替他統領部曲家兵。。，。

己醜（十三日），文帝頒發诏書，解除了蕭思話的徐州刺史職務，改兼冀州刺史，鎮守曆城。。，。景仁對親舊歎曰：“引之令入，入便噬人！”乃稱疾解職，表疏累上；帝不許，使停家養病。。，。；！

德焚城，將部曲奔唐瑤，蒙遜追至沙頭，大破之，虜其妻子、部落而還。。，。、他從早到晚地與司馬尚之謀劃商量，等待四方出現什麽空隙和機會。。，。歎曰：“恨不得以此爲勤王之師。。。

　　初，垂在長安，秦王堅嘗與之交手語，冗從仆射光祚言于堅曰：“陛下頗疑慕容垂乎？垂非久爲人下者也。。，。？　　戊辰，劉氏複矯诏以豺爲太保、都督中外諸軍，錄尚書事，如霍光故事。。，。、　　[7]燕王公、貴戚多占民爲蔭戶，國之戶口，少于私家，倉庫空竭，用度不足。。，。、下诏恢複劉義真廬陵王的封號，把劉義真的靈柩及劉義真的母親孫修華、劉義真的正室謝妃，迎回建康。。，。、