不久，蕭遙光任命謝兼管衛尉的事務，謝害怕了，以爲已經被蕭遙光拉下水了，就把江的陰謀報告了太子右衛率左興盛，左興盛不敢再往上告發。。，。　　[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。張敬兒開進江陵，誅殺沈攸之兩個兒子、四個孫子。。，。、　　[11]诏祀郊廟，初設備樂，從前殿中曹郎荀萬秋之議也。。，。孝文帝爲高琏特地做了一種素委帽和布質連褲服裝，穿上在平城東郊舉行哀悼祭祀。。，。

劉義宣不能自己獨立，打算跟著魯秀一塊兒逃走，于是帶著自己的兒子劉以及自己喜歡的五個愛妾，命令她們改穿男子衣服隨同魯秀逃走。。，。　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。　　[3]壬戌（初九），北魏大赦天下。。，。明帝知道了這些情況之後，懷疑王晏想謀反，于是産生了殺掉王晏的念頭。。，。

劉一直記恨在心，于是下诏，一條條列出徐爰奸詐谄媚的罪狀，貶谪到交州。。，。齋閣通夜洞開，內外淆雜，無複分別。。，。　　[12]北魏東徐州刺史廣牧人斛斯椿一直依附于爾朱榮，爾朱榮死後，斛斯椿很恐懼，聽說汝南王元悅在東徐州的邊境上，于是便率領部衆放棄了東徐州投奔了元悅。。，。又夢所殺者罵曰：“我已訴上帝矣！”于是巫觋言竹林堂有鬼。。。！

　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。　　[5]二月，甲午，魏主尊彭城武宣王爲文穆皇帝，廟號肅祖；母李妃爲文穆皇後。。，。；

若官鑄者已布于民，便嚴斷翦鑿，輕小破缺無周郭者，悉不得行。。，。沈攸之騎馬崐日夜不停地視察各營，好言撫慰，可是逃亡者不見減少。。，。又另外鑄造了沒有內郭的錢，稱爲“女錢”，民間私下裏使用女錢進行交易，禁止不了，于是就商議全部廢止使用銅錢。。，。’上颔之，乃遣所親鄭伯禽詣姑孰，以生金進王，王曰：“我死不須金，醇酒足矣。。，。西魏的丞相宇文泰考慮到剛在關中地區建立新都，同時正和東魏發生摩擦，就想用聯姻的辦法來安撫頭兵可汗。。，。　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、

　　[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達太原。。，。　　[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。”義宣腹心將佐谘議參軍蔡超、司馬竺超民等鹹有富貴之望，欲倚質威名以成其業，共勸義宣從其計。。，。、攸之以爲孝祖既死，亮等有乘勝之心，明日若不更攻，則示之以弱。。，。他聽到外面的擊鼓呐喊之聲，就披著大紅袍，登上景陽樓的屋頂觀望，差點被弩機射中。。，。又因薛真度與他的堂兄薛安都有獻彭城而投降北魏之功，保留他的爵位和荊州刺史之職，其余官職皆罷免，孝文帝就此而特作說明：“如此處理，進則足以表明他的功勞，退則足以彰示他的過罪。。，。

元徽與給事黃門侍郎徐纥一同在胡太後面前诋毀侍中元順，使他外出爲護軍將軍、太常卿。。，。、何況即使阿那瓌不能回國，我們有何辜負信義之處。。，。　　[10]九月庚寅朔（十四日），胡太後巡幸嵩高；癸巳（十七日），回到宮中。。，。；北魏宣武帝賜給元勰诏書，諄諄勸谕，以小輩身分給他寫了家信，一再祈請，懇切至備，元勰不得已，只好受命。。，。　　[13]北魏汝南王元悅和東道行台、臨淮王元聽說了河陰之亂後，都來投奔梁朝。。，。、于二月回到洛陽，得到一百七十部佛經。。，。

　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、但是，現在正是征收賦稅的月份，校正戶籍，百姓一定會因苦生怨。。，。東昏侯因曹虎是前朝老將而對他有疑心，並且貪上了他的財富，于是也殺了他。。，。

往年冬天大駕停在邺城，雖然正當農閑之時，但仍使每家每戶出資出力供奉，不勝辛勞破費。。，。三月，劉季連遣中兵參軍李奉伯帥衆五千救之，與郡兵合擊道，斬之。。，。

　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。　　[24]丁卯（疑誤），北魏孝明帝和太後參拜景陵。。，。　　[6]夏，五月，壬辰，魏主如靈泉池。。，。梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。　　[22]戊子（十一日），南齊東昏侯蕭寶卷立妃子褚氏爲皇後。。，。

再說，大部隊回去之後，留下來守城的兵士們一定會感到孤單、膽怯。。，。、使者因波斯國路途遙遠，難以到達，便于中途殺掉了獅子返回朝廷，有關部門彈劾使者違背了聖上旨意，節闵帝說道：“怎麽可以因爲一頭野獸而加罪于人呢！”于是便赦免了使者。。，。！戊申，以中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。