[18]劉虞與公孫瓒積不相能，瓒數與袁紹相攻，虞禁之，不可，而稍節其禀假。。，。龐參軍到達勇士縣以東，被杜季貢擊敗，龐參撤退。。，。癸巳（初九），任命曹操爲丞相。。，。貶寶及弟子林慮侯承皆爲亭侯，遣就國；寶于道自殺。。，。；而實權卻轉移到皇後家族，寵信則施加到皇帝身邊的宦官。。，。父特進綱自殺，後弟轶、敞及朱家屬徙日南比景。。，。、

　　[6]閏月，廣川王常保薨，無子，國除。。，。操登高，望虜陣不整，乃縱兵擊之，使張遼爲前鋒，虜衆大崩，斬蹋頓及名王已下，胡、漢降者二十余萬口。。，。、對歸順者褒獎賞賜，對叛逆者誅殺討伐。。，。劉盆子當時十五歲，披散著頭發，光著雙腳，穿著破衣服，紫漲著臉，渾身冒汗。。，。

　　[2]夏，四月，庚辰，大司徒戴涉坐入故太倉令奚涉罪，下獄死。。，。山陵未成，違矯舊政，善則稱己，過則歸君；斥逐近臣，不得侍送。。，。；按照過去的貫例，藩國的王後不能留住在京城，請把她遷回本國。。，。　　因黨人案而死的共有一百余人，他們的妻子和兒女都被放逐到邊郡。。，。

所信任親近的，都是奸佞谄媚的小人；所龐愛提升的，都是後宮妃嫔的家族。。，。；宜切敕剌史、二千石，簡別流民，各護歸本郡，以孤弱其黨，然後誅其渠帥，可不勞而定。。，。、　　[11]癸巳（十七日），論擁立皇帝的功勞，封窦武爲聞喜侯，窦武的兒子窦機爲渭陽侯，侄兒窦紹爲侯，窦靖爲西鄉侯，中常侍曹節爲長安鄉侯，共封侯爵十一人。。，。　　[6]閏七月，廣川王劉常保去世。。，。因此，湟中地區的胡人部族都說：“漢朝官吏總是要我們相鬥，而如今鄧使君卻用恩德信義對待我們，開門收容我們的妻子兒女，我們如同得到了父母的庇護！”他們全都十分歡喜，向鄧訓叩頭說：“我們一切聽從您的命令！”鄧訓便進行安撫教化，胡人大小無不心悅誠服。。，。！　　當時，只有廣平國丞相班稚，不報告祥瑞和民間歌謠，琅邪太守公孫闳在郡府談論災害。。，。

靈帝派遣使節前往吊喪和慰問，封趙苞爲侯。。，。當今，宦官等皇帝左右的親信，竊據和把持著國家的權力，手中掌握著生殺予奪大權，他們說的話，就等于是皇帝的旨意，行賞時可使快要餓死的奴隸變得比季孫還要富有，不高興時，也可將將伊尹、顔淵頃刻化作桀和盜跖。。，。、荊州刺史郭賀政績優異，明帝賜給他三公穿用的禮服，上面繡有黑白相間的斧形花紋和黑青相間的雙“己”形花紋，並賜給他懸有七條玉串的禮冠。。，。他部下有萬余人，打算推舉豫章郡太守華歆爲首領。。，。南匈奴單于發兵抵抗北匈奴，迎戰失利。。，。

至于向全國臣民發號施令，全國臣民向我奏報，都不要說是‘代理’。。，。及安死，莽乃以王車遣使者迎興、匡，封興爲功公，匡爲功建公。。，。、太後固然存心謙讓，卻爲何偏偏使我不能賜恩給三位舅父！而且衛尉馬廖年老，城門校尉馬防、越騎校尉馬光身患大病，如果發生意外，將使我永懷刻骨之憾。。，。！、

　　丙辰，袁術表策行珍寇將軍。。，。及至各郡郡兵到達，迷吾便率軍離去。。，。