甲辰（初五），孝文帝登上八公山，乘興而作詩。。，。但是，他善于僞裝矯飾，表面善良，內心卻是陰狠卑鄙，他跟左右一些惡劣的小人混在一起，衣食不分，就連睡覺也擠在一塊兒。。，。　　[21]冬，十月，丙午，上大舉伐魏，以揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下各上國租及田谷以助軍。。，。

繼子叉娶胡太後妹，壬辰，诏複繼本封，以叉爲通直散騎侍郎，叉妻爲新平郡君，仍拜女侍中。。，。”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。當時于勁剛當權不久，勢傾朝崐野，而于祚頗有受賄行爲。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。荊州行事孔道存擁奉刺史、臨海王劉子顼，會稽將佐擁奉太守、尋陽王劉子房，全都起兵響應劉子勳。。，。、

北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。然金、石、羽旄之飾，稍壯麗于往時矣。。，。、孝莊帝雖然受到爾朱榮的控制，但生性勤于政事，從早到晚不疲倦，多次親自察覽訴狀，審理冤案。。，。我哭汝于市，行當就汝矣！”有司以聞，上乃免之。。，。！

爾朱天光率各路人馬趕赴高平城救援，萬俟道洛出城迎戰，結果戰敗，率其部下向西逃進了牽屯山，據險自守。。，。王公皆希太後意，爭诘難普惠；普惠應機辯析，無能屈者。。，。；俨、纥恐禍及已，陰與太後謀鸩帝，癸醜，帝暴殂。。，。、不久，正趕上孝武帝駕崩，所以，祖沖之的新曆法也沒能實施起來。。，。

敕送興祖下建康；奂于獄中殺之，詐雲自經。。，。；可是，廢帝卻把劉英媚留在後宮，稱她爲謝貴嫔。。，。褚淵說：“皇上的旨意往往認爲金蟬珥貂的侍從貴近的官員不應該過多。。。八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。爽衆奔散，瑜亦爲部下所殺，遂進攻壽陽，克之。。，。辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。

然而，官吏升官改任，來來去去，還是不能夠依照三年一任的制度辦事。。，。三月癸巳（初五），蕭衍接受了诏命，並且下令赦免建康城內以及各府州死刑以下犯人。。，。北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、

　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。懷朔如果陷于放手，那麽武川也將告危，那時賊寇的銳氣將百倍增加，即使有張良、陳平在，也無法爲大王您計議了。。，。、