西豐公蕭大春放棄了石頭，逃奔京口；謝禧、元貞等人放棄了白下逃走；津主彭文粲等人率石頭城軍民投降了侯景，侯景便派遣他的儀同三司于子悅來守衛石頭城。。，。；、後來再有要上官府訴訟的人，他們的鄉裏父老趕緊解勸他們說：“這是小事一樁，你們怎麽能忍心再去煩勞刺史大人呢？”于是要去訴訟的人多雙方互相謙讓而作罷。。，。？黨與三百人，毆擊路人，多所侵奪，至于公卿妃主，莫敢與校。。，。我自認爲勢單力薄，但卻爲天下的英雄共推爲盟主。。，。　　[22]庚戌（十六日），北周國主封弟弟宇文元爲荊王。。，。

　　[5]有兩只孔雀從西苑一起飛到寶城朝堂前面，親衛校尉高德儒等十余人看見了孔雀，就奏報炀帝說看見了鸾鳥，這時孔雀已經飛走了，無法驗證，于是百官們都向炀帝祝賀。。，。中書侍郎彭城鄭頤私誘祠部尚書王昕曰：“自古無朝士爲奴者。。。”炀帝問：“虞世基在哪兒？”亂黨馬文舉說：“已經枭首了。。。？　　[3]太史令袁充奏言：“皇帝即位，與堯受命年合。。，。護大怒曰：“陽平公不信我！”乃召入，仍命遠同坐，令略陽公與植相質于遠前。。，。！

己亥，淵進軍壺口，河濱之民獻舟者日以百數，仍置水軍。。，。　　冬季，十月，己酉（初四），北周國主親自率軍隊征伐北齊，任命越王宇文盛、杞公宇文亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王宇文儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王宇文憲、陳王宇文純爲前軍。。，。、又寫築西鄙諸城，使人衣黑衣攻之，帝自帥內參拒鬥。。，。

還有，賀若敦的軍隊多次有叛變的人乘馬去投奔侯。。，。所部兵晝夜號哭，數日不止，河南郡縣爲之喪氣。。，。

只願陛下嚴厲約束各軍，星馳速發，水陸並進，出其不意，那麽平壤這座孤城，勢必被攻克。。，。因爲任約駐守西陽，久久不能前進，侯景自己出兵屯駐于晉熙。。，。遼東之役，征稅百端，使者旁午，責成郡縣，民不堪命，唯貴鄉闾裏不擾，有無相通，不竭其力，所求皆給。。，。

壬申，齊主如虎牢，遂自滑台如黎陽，丙子，至邺。。，。　　景命燒台內積屍，病笃未絕者亦聚而焚之。。，。今之燕喜，相競誇豪，積果如丘陵，列肴同绮繡，露台之産，不周一燕之資，而賓主之間，裁取滿腹，未及下堂，已同臭腐。。，。請徙五原，以河爲固，于夏、勝兩州之間，東西至河，南北四百裏，掘爲橫塹，令處其內，使得任情畜牧。。，。、在東館住了一陣子之後，高演搬出來回自己的宅第。。，。

　　[31]癸卯，齊诏：“民間或有父祖冒姓元氏，或假托攜養者，不問世數遠近，悉聽改複本姓。。，。翟讓于是命李密建立自己的營署，單獨統帥自己的部衆，號稱蒲山公營。。，。述等爲方陳而行，高麗四面鈔擊，述等且戰且行。。，。又任命國子助教吳人陸德明爲漢王的教師，命漢王王玄怨到他家中行拜師禮。。，。太子派遣王質率領三千精兵去增援庾信。。。楊義臣挑選精銳騎兵兩千人，乘夜從館陶渡河，趁張金稱率兵離開營地，即進入張的營地襲擊他的家屬和辎重。。，。

九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。。，。　　庚寅（二十二日），南兖州刺史郭元建，秦郡戍主郭正買，陽平戍主魯伯和，行南徐州事郭子仲，都紛紛獻出自己鎮守的城池歸降。。，。消難尚高祖女，情好不睦，公主訴之。。，。　　[4]庚午，邵陵王綸至江夏，郢州刺史南康王恪郊迎，以州讓之，綸不受；乃推綸爲假黃钺铖，都督中外諸軍事，承制置百官。。，。；　　[21]九月，戊戌，以皇子叔彪爲淮南王。。，。

　　[9]九月，乙醜，立秦孝王子浩爲秦王。。，。侯景之圍台城也，或問之曰：“事將何如？”法和曰：“凡人取果，宜待熟時，不撩自落。。，。？　　[19]丁卯（二十一日），陳朝任命司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。