北自九江、南到番禺的廣大地域都爲林士弘所據有。。。、于是行旅皆晏起早宿，天下懔懔。。，。

壬申，高陽太守沈善慶克馬頭城。。，。反叛者捉住獨孤開遠，又爲他的忠義行爲感動而放了他。。，。”自是恩寵日衰，雖爲京尹，不複關預時政。。，。　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。

還沒吃飯，李密拿出良弓，和翟讓練習射箭。。，。　　[21]十一月，辛亥，周郐文公長孫儉卒。。，。上亦尋悔，宣慰馮基，而怒群臣之不谏者。。，。臣往說之，軌聽臣固善，若其不聽，圖之肘腋易矣！”上乃遣之。。，。！

高孝琬將要設置金雞，表示要象皇帝那崐樣大赦天下。。，。”行軍司铠文水武士、前太子左勳衛唐憲、憲弟儉皆勸淵舉兵。。。、十二月，壬子，慶則坐死，拜什住爲柱國。。，。郡縣官吏捕捉逃亡的人非常急迫，逃亡的人聞知劉元進起兵，都聚集到他的麾下，一個月內，劉元進部衆達幾萬人。。，。你作爲我的兒子反而要敗壞它，我不知如何責罰你！”楊俊既羞愧又恐懼，病勢愈加沈重。。，。！　　[20]乙巳，梁太子琮入朝于隋，賀遷都。。，。

以安德王延宗爲相國、並州刺史，總山西兵，謂曰：“並州兄自取之，兒今去矣！”延宗曰：“陛下爲社稷勿動。。，。！、”王子宜授以一函，雲：“有敕，令王向台。。，。　　[10]五月，突厥遣使至齊，始與齊通。。，。丙戌（疑誤），立妃子胡氏爲皇後，兒子高緯爲皇太子。。，。爲什麽不投降呢？”韋孝寬回答他說：“我的城池堅固無比，士兵和糧食都富富有余，進攻的人是白白辛苦，而守城的人卻以逸待勞，哪有一個月之內就已需別人援助的。。，。？

　　[16]六月，東魏大將軍高澄到北部邊境地區巡視。。，。　　[6]丙子，立皇弟叔榮爲新昌王，叔匡爲太原王。。，。　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。王僧辯派左衛將軍杜去救援，陳霸先也親自從歐陽趕來會師。。，。當時臨州、信州、楚州、合州的民衆很多參加了叛亂，辛昂對他們說明利害關系，人們都來歸附他好象回家一樣。。，。、