孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。勝募敢死少年十余騎，夜伺隙潰圍出，賊騎追及之，勝曰：“我賀拔破胡也”，賊不敢逼。。，。

因此，胡太後對元義說：“元郎如果忠于朝廷，沒有反心的話，爲什麽不辭去領軍之職，只擔任其余的官職來輔政呢！”元義聽了特別害怕，摘下帽子請求解除自己的領軍一職。。，。！　　初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。何況我裴讓之還有老母親在這裏，不忠不孝之事我是絕對不會幹的。。，。

其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、　　[12]魏東徐州刺史廣牧斛斯椿素依附爾朱榮，榮死，椿懼，聞汝南王悅在境上，乃帥部衆棄州歸悅。。，。　　[10]冬季，十月，丁巳（十八日），南齊任命南徐州刺史、長沙王蕭晃爲中書監。。，。、惠朗，惠開之弟也，其姊爲休範妃。。，。

上以其幼，疑人教之，使廷尉卿蔡法度嚴加誘脅，取其款實。。，。　　先是，北地民支酉聚衆數千，起兵于長安城北石山，遣使告梁州刺史陰智伯；秦州民王廣亦起兵應之，攻執魏刺史劉藻，秦、雍間七州民皆響震，衆至十萬，各守堡壁以待齊救。。，。；、蕭子良日日夜夜守在禁宮，皇太孫蕭昭業每隔一天就要進來問安、侍奉。。，。、

元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；诏以伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，遣兼員外散騎常侍張禮使于吐谷渾。。，。、　　[5]河東柳欣慰等謀反，欲立太尉廬江王。。，。爾朱榮到洛陽的時候，他們逃奔到齊州，聽說了河陰之亂後，便聚集流民在黃河、濟水之間起兵。。，。、

楊集起、楊集義亡走，遂滅其國，以爲武興鎮，又改爲東益州。。，。、郢州在地理上可以轄控荊、湘，雍州則兵馬精幹強壯，如果天下太平，我們就竭誠爲朝廷效力；如果天下大亂，憑我們的力量足以能夠匡濟天下；審時度勢，該進則進，該退則退，這是確保萬無一失的計策。。，。；、及殺諸王，鋒遺宣城王書，诮責之；宣城王深憚之，不敢于第收鋒，使兼祠官于太廟，夜，遣兵廟中收之。。，。；南齊聽說北魏軍隊前來侵犯，便征集所有的人丁參軍。。，。　　[4]庚午，诏置州望、郡宗、鄉豪各一人，專掌搜薦。。，。、

　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。　　[9]五月，甲午，以宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、　　[13]六月，辛酉，魏主如方山。。，。　　[20]明帝追尊景皇生母王氏爲恭太後。。。

從豫章王蕭嶷到王儉以下的官員，都曲意奉迎，想方設法和王晏交往。。，。然後與兄奉天子，巡四方，乃可稱勳耳。。，。　　[25]李崇槎山分道，出氐不意，表裏襲之；群氐皆棄楊靈珍散歸，靈珍之從減太半，崇進據赤土。。，。；

都錄朱道琛有罪，劉季連要殺他，他逃匿而免于一死。。，。于烈安排布置誰隨同前去，誰留守洛陽，舉止形態一如平常。。，。　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。

子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。辛亥（初十），開始從平城出發。。，。成景俊把鹿送到戲馬台，他北望城塹，對鹿說：“這樣險固，北魏那裏能夠攻取呢？”鹿說：“攻守在人，何論險固？”鹿返回，在路上又同梁話重申了彼此訂立的盟約。。，。？　　己醜，魏發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以益南行之兵。。，。、