[4]二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。。，。　　[11]十一月，乙亥（二十六日），東魏派遣散騎常侍王元景、魏收出使梁朝。。，。、元英假裝敗逃，引誘敵方，到了平地，縱兵回擊馬仙琕。。，。

　　[11]臨川王蕭宏的小妾的弟弟吳法壽殺人之後藏在蕭宏府內，梁武帝命令蕭宏交出他，當天就把吳法壽依法治罪。。，。台城內人常有此心，苦無人建意耳。。，。錢之爲用，貫襁相屬，不假度量，平均簡易，濟世之宜，謂爲深允。。，。壬戌，以鹹陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司徒。。，。如此，則可令別貢門望以敘士人，何假冒秀、孝之名也！夫門望者，乃其父祖之遺烈，亦何益于皇家！益于時者，賢才而已。。，。！、　　六月，丁卯，義州刺史文僧明、邊城太守田守德擁所部降魏，皆蠻酋也。。，。、

武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。一直抵抗到第三天，軍中的食物已經吃光，而南齊圍兵攻打得更厲害了。。，。”于是朝廷內外一片歡喜之聲，高興的聲音布滿洛陽城。。，。于是西部的鐵勒酋長乜列河等人率領三萬多戶南下來到元深處投降。。。東昏侯又命令人挖渠築壩，自己親自駕船，或者坐下作屠夫賣肉。。，。爾朱兆曆數賀拔勝罪狀，要將他處斬，說道：“你殺了衛可孤，這是第一條罪狀。。，。

先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。　　北海王颢自轅南出至臨颍，從騎分散，臨颍縣卒江豐斬之，癸酉，傳首洛陽。。，。等到京口事變平息，劉昱驕縱橫暴尤爲嚴重，沒有一天不出宮，不是晚上出去，淩晨回來，就是淩晨出去，晚上回來。。，。”李膺回去之後，帶領富足之民給鄧元起的軍隊送去大米，總共收得了三萬斛。。，。　　[11]楊運長離開宣城郡解職回家的時候，齊公蕭道成派人將他殺死。。，。太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。

　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。減省皇室各府、署和不使用的田莊、水池、宅第、冶煉鑄造場，減少關卡稅收。。，。、至是，東方連歲大稔，谷斛至九錢，山東之民稍蘇息矣。。，。

原黃門郎王遵業兄弟正在居父喪，王遵業的母親是魏孝莊帝的伯母，他們一起出來迎接皇帝，結果也都被殺掉了。。，。　　一天，劉昱一直闖入領軍府，當時天氣炎熱，蕭道成正裸身躺在那裏睡覺。。，。而且，三年喪禮，是遍及天下的大喪，當年，漢王朝命令臣下節制喪期，這是可以的，但假如讓當兒子的節制喪期，就亂了禮數。。，。高肇知道之後非常憎恨元匡，恰遇元匡與太常劉芳議定度量衡之事，高肇同意劉芳的意見，元匡便同高肇爭執崐吵鬧，把高肇比作是指鹿爲馬的趙高。。，。他們總攬大權，聲勢超過了朝廷其他文武官員，地方官不斷來去調換，四面八方給他們送的禮物，一年就達幾百萬之多。。，。

乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。　　相州吏民聞冀州已陷，子邕等敗，人不自保。。，。如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。

高車憚遠役，奉袁纥樹者爲主，相帥北叛。。，。”尚書上表要求拘押李彪到洛陽來審理此事。。。

麻雀、老鼠尚且貪生怕死，我不得不違抗聖旨。。，。、于是以沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。

”文武官員接著又說：“古代在將死者下葬後就穿上日常衣服，而沒有必要一定要等到守喪滿三年之後再脫下喪服，這就是兩漢王朝所用來治理國家的准繩，是魏、晉所用來推行的總則。。，。、近來由于擔心宇文泰犯上作亂，以及賀拔嶽響應他，所以采取了戒嚴措施，想和您相互聲援。。，。爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。　　粲謀矯太後令，使韫、伯興帥宿衛兵攻道成于朝堂，回等帥所領爲應。。，。、