丙辰（二十九日），劉胡率領步兵一萬人，趁著黑夜，開山鑿道，用布袋裝米，運送給赭圻。。，。　　[34]戊寅（二十五日），北魏任命上黨王元天穆爲大將軍、開府儀同三司，世襲並州刺史。。，。、或勸弼宜早出，弼曰：“公舉兵向朝廷，此事既不可從；荷公厚恩，又義無違背，唯當以死明心耳！”乃飲藥自殺。。，。；！僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。

楊大眼進而攻打河南城，王茂逃返，楊大眼追至漢水，攻占了五城。。，。時將士多東方人，父兄子弟皆已附觊。。，。　　先是，世祖遣甯朔將軍顧彬之將兵東入，受隨王誕節度。。，。褚淵說：“皇上的旨意往往認爲金蟬珥貂的侍從貴近的官員不應該過多。。。　　辛巳（二十七日），梁武帝任命蕭宏爲中軍將軍、中書監，六月乙酉（初一），又任命他以中軍將軍的官號兼司徒。。，。、

徐謇到了之後，元勰拉著他的手邊哭邊說道：“您如果能醫治好聖上的病，就可以獲得意外的賞賜；如果醫治不好，就會有不測之死臨降于你。。，。；　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。敬兒至江陵，誅攸之二子、四孫。。，。、凡選授誅賞大處分，上皆與法興、尚之參懷；同外雜事，多委明寶。。，。；、

榮大怒，即遣所補者往奪其任；神俊懼而辭位，榮使尚書左仆射爾朱世隆攝選。。，。；巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。

或告盤龍雲，“奉督已沒”，盤龍馳馬奮稍，直突魏陳，所向披靡。。，。　　[26]彭群、王辯圍攻琅邪，從夏到秋，久攻不下，北魏青州刺史彭城王元劭派遣司馬鹿，南青州刺史胡平派遣長史劉仁之率兵攻擊彭群、王辯，擊敗了彭、王二人，彭群戰死。。，。、孝武帝又派遣員外散騎侍郎、東海人戴明寶前去嚴加盤問斥責劉渾，並因此強令他自殺。。，。、

太子蕭長懋平時就忌恨蕭子響，當蕭順之從建康出發時，蕭長懋就秘密告訴他，讓他早點兒把蕭子響置于死地，不要讓他活著回到建康。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。

枋頭鎮將代郡人薛虎子，先前因冒犯了馮太後，被貶爲看門禁衛。。，。黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。。，。　　[7]冬，十二月，丙寅，魏徙建昌王長樂爲安樂王。。，。　　及魏主南伐，彪與沖及任城王澄共掌留務。。，。元忠因進策曰：“殷州小，無糧仗，不足以濟大事。。，。