東魏將國都遷往邺城的時候，主客郎中裴讓之留在洛陽；獨孤信在邙山之戰中失敗以後，裴讓之的弟弟裴诹之跟隨西魏的丞相宇文泰進入關中，被任命爲大行台倉曹郎中。。，。；胡被創，僅得還營；常寶等惶懼，夏，四月，辛酉，開城突圍，走還胡軍。。，。；”歡撫掌笑曰：“此人逼我起兵。。。

沈陵在南徐州多年，秘密交結了州中的許多豪傑。。，。冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。　　[6]己酉（十九日），宣德太後任命大司馬王亮爲中書監、尚書令。。，。、”大家都認爲侯莫陳悅的話是真的，不敢輕舉妄動。。，。”賀拔勝聽後笑了起來，沒作回答。。，。

俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。魏主始親國事，勤于爲治，賞罰嚴明，拔清節，黜貪汙，于是魏之牧守始有以廉潔著聞者。。，。王晏既領選，權行台閣，與儉頗不平。。，。侍中元晏密言于太後曰：“廣陽王盤桓不進，坐圖非望。。，。

賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。

　　[30]丁酉（初三），明帝诏令修繕晉代諸位皇帝的陵墓，並且增置了守護陵墓的衛士。。，。　　當時，北魏文武百官們都沒有俸祿，高允常讓他的兒子們上山砍柴，來維持家裏的生計。。，。三月壬申（初一），北魏軍隊在樊城大敗王僧炳，俘虜和斬首四千多人。。，。”高禽將劉劭押送到金銮殿前，臧質看見劉劭，不禁失聲恸哭，劉劭說：“這是天地不容，老人家爲何哭呢？”又對臧質說：“我劉劭能不能請求流放到遠方邊疆之地？”臧質說：“主上如今就近在大航的南邊，他自己自會對你裁決。。，。？　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、

命令巴陵王劉休若指揮建威將軍吳興人沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等各路人馬，向東討伐孔觊。。，。、癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。子恪徒跣自歸，二更達建陽門，刺啓。。，。豫章王嶷遣中兵參軍蕭惠朗將二千人助司州刺史蕭景先討天蓋，韋珍略七千余戶而去。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。