黎州民衆引領氐族酋長北益州刺史楊法琛占據黎州，派王、賈兩姓的人去求見武陵王蕭紀，請求讓楊法琛當黎州刺史。。，。、況且王琳對陳顼，一定不肯俯伏稱臣，這是很清楚的。。，。張缵與湘東王蕭繹過去有交情，便想通過他來殺掉蕭譽兄弟，于是來到了江陵。。，。豫章王蕭棟是華容公蕭歡的兒子。。。　　[39]東魏大將軍澄詣邺，辭爵位殊禮，且請立太子。。，。

興建的工程有不急需的，征收的賦稅勞役有可以暫緩的，都應該停止減省，以節約開銷，讓百姓得到休息。。，。東魏的軍隊對玉壁城苦苦攻打了五十天，戰死以及病死的士兵總共達到七萬人，全都埋在一個大墳墓裏。。，。

　　侯景暗中打算反叛西魏，但計劃沒有實現，便優撫韋法保等人，希望他們能替自己效力，表面上做出親密無間的樣子。。，。　　[14]乙酉，隋上柱國李光敗突厥于馬邑。。，。北周命令軍隊罷兵回朝，楊忠也一起返回。。，。”太後大怒，派使者到台省用弓弦將馮子琮絞死，派太監用庫車拉上屍體送到他家裏去。。，。

　　[11]北兖州刺史蕭邕謀降魏，侯景殺之。。，。　　[3]庚午（十九日），隋朝向突厥頒行新曆。。，。　　初，李雄家世以學業自通，雄獨習騎射。。，。

”帝覽之，不悅，謂鴻胪卿曰：“蠻夷書無禮者，勿複以聞。。，。夏季，四月，乙卯（疑誤），文帝感到身體不適。。，。　　[24]北齊國主高洋派潘樂、郭元建率兵去包圍秦郡，行台尚書辛術進谏說：“我朝現在和湘東王之間和睦友好，信使往來不絕。。，。、　　先是，平涼奴賊數萬圍扶風太守窦，數月不下，賊中食盡。。，。

癸卯，淵明入建康，望朱雀門而哭，逆者以哭對。。，。且琳之于顼，必不肯北面事之，明矣。。，。　　侯景與身邊的親信幾十人乘一只小船逃跑，人多船小，他把兩個兒子推到水中淹死了。。，。敵以攻車撞城，車之所及，莫不摧毀，無能禦者。。，。隋軍還沒有出塞，十二月乙未（初四），都藍可汗被部下殺死，達頭可汗自立爲步迦大可汗，突厥國內大亂。。，。　　[22]辛酉，上幸大莊嚴寺舍身；壬戌，群臣表請還宮。。，。；