[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。即位後，開始時他還多多少少接受母親王太後、大臣以及戴法興等人的管束，不敢放任。。，。、　　[11]魏石樓胡賀略孫反，長安鎮將陸真討平之。。，。隨王誕檄亦至，峤素怯，回惑不知所從；府司馬丘珍孫殺之，舉郡應誕。。，。；　　[26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。

他命人把金子鑿制成蓮花貼在地上，讓潘貴妃在上面行走，說：“這是步步生蓮花呀。。，。　　[16]徐州刺史、義陽王劉昶，平時就令孝武帝厭惡，民間經常訛傳劉昶終有一天會造反。。，。、

魏師複夜來攻城，飛矢雨集，睿子黯請下城以避箭，睿不許；軍中驚，睿于城上厲擊呵之，乃定。。，。；遙光之起兵也，問谘議參軍蕭暢，暢正色不從。。，。往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。現在老天爺降福于大魏，讓他們自己發生敗亂，來叩頭請求臣服。。，。衆位王爺、權貴、宦官、羽林分別在洛陽修建寺廟，互相用寺廟的華麗來炫耀自己。。，。、

房伯玉嬰內城拒守，魏主遣中書舍人孫延景謂伯玉曰：“我今蕩壹六合，非如時冬來春去，不有所克，終不還北。。，。高歡的僚屬都勸高歡不要答應爾朱兆的召請，高歡說道：“目前爾朱兆正處于危急之中，我保證他不會有其他方面企圖的。。，。　　[14]謝朏乘坐輕舟出門來到建康，梁武帝诏令他爲侍中、司徒、尚書令。。，。、五月，傅豎眼殺死了梁州刺史任太洪。。，。

汝宜知之！朕今練甲養士，一二歲間，當躬帥猛將，爲汝除患。。，。！追兵到來，他就用荷葉蓋住自己的頭，將整個身子全都沈到了湖水裏，只露出鼻子喘氣。。，。

國家沸混亂，朝廷危急，應該擁護年長者爲君王。。，。　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。　　[7]壬子（二十日），北魏任命准南王拓跋它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮甯涼州。。，。、

當時懸賞通緝元略，風聲很緊，元略很害怕，請求把他送出國境。。，。南梁太守馮道根，能走馬步地，計馬足以賦功，比曉而營立。。，。　　慶之目不知書，家素富，産業累萬金，童奴千計；再獻錢千萬，谷萬斛。。，。；朝廷執政官員打算征召沈攸之回到京師，卻不敢發布調令，于是以皇太後王貞風的名義派宦官前去對沈攸之說：“你長久在外辛勞，應該返回京師了。。，。

　　爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。　　9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。豫州刺史裴叔業侵魏楚王戍，肅複令永擊之。。，。　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。　　[6]甲午（二十七日），北魏國主來到道教神壇，接受道教符。。，。

　　臣光曰：宏爲將則覆三軍，爲臣則涉大逆，高祖貸其死罪矣。。，。沈懷文一向不喝酒，而且又不喜歡戲弄玩笑，孝武帝認爲沈懷文是故意和自己作對。。，。癸未，以竟陵王子良爲太傅；蠲除三調及衆逋，省禦府及無用池田、邸治，滅關市征稅。。，。；、