這天夜裏，王慶雲、萬俟道洛果然馳馬突圍出逃，遇上了北魏軍隊布置好的拒馬槍，戰馬各自受傷倒下，北魏伏兵又起，當時便抓獲了王慶雲、萬俟道洛二人。。，。、魏主遣羽林監河南孟威撫納降戶，置于高平鎮。。，。

　　[27]冬，十月，己酉，上幸同泰寺，升法坐，講《涅經》，七日而罷。。，。　　開始之時，東昏侯與左右心腹一起合計，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城很快就逃走，于是認爲蕭衍的軍隊也會這樣的，所以敕令太官備辦柴火和糧米，夠百日之用就行了。。，。對于犯罪的罪人進行懲處，問罪並不牽連他的親人，這是皇上的隆厚恩德。。，。　　[19]甲辰（疑誤），北魏孝文帝前往方山。。，。

　　[5]己酉（二十三日），北魏大赦天下，改年號爲神龜。。，。或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。

　　[2]壬戌（二十四日），劉宋改鑄孝建四铢錢。。，。蕭晔把錢財看得很輕，喜歡施舍。。，。

　　斛斯椿陰謂賀拔勝曰：“天下皆怨毒爾朱，而吾等爲之用，亡無日矣，不如圖之。。，。爽衆奔散，瑜亦爲部下所殺，遂進攻壽陽，克之。。，。戊辰，榮命車騎將軍爾朱兆與大都督賀拔勝縛材爲筏，自馬渚西硖石夜渡，襲擊颢子領軍將軍冠受，擒之；安豐王延明之衆聞之，大潰。。，。；

　　[10]十一月，己醜，魏主于式乾殿爲諸僧及朝臣講《維摩诘經》。。，。帝嫌其不華，令太醫煮藥，欲鸩太後。。，。鄰長複一夫，裏長二夫，黨長三夫，三載無過，則升一等。。，。　　[17]當初，柔然汗國伏名敦可汗郁久闾豆侖和他的叔父郁久闾那蓋，分頭襲擊高車王阿伏至羅，但郁久闾豆侖不斷地打敗仗，而郁久闾那蓋卻是不斷地取勝。。，。”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。

東戰場叛軍軍官共七十六人，作戰陣亡的有十七人，其他的人都得到寬恕。。，。”宋元嘉之世，凡事皆責成郡縣。。，。時將士多東方人，父兄子弟皆已附觊。。，。從前的建安戍所的戍主安定人席法友等人認爲李元護與其不是同鄉，擔心他有異心，所以一致推舉由裴植來監管州務，並且對裴叔業的死訊保密，一切命令和布置安排，都由裴植來決定。。，。

孝文帝多次來到相州刺史高闾的官舍，贊美他治理本州的成績，並且給予特別豐厚的賞賜。。，。帝升大夏門望之，遣主書牛法尚謂之曰：“太原王立功不終，陰圖釁逆，王法無親，已正刑書。。，。不過，武帝非常喜歡遊樂飲宴，雖然對于奢華靡爛的生活，他經常說很痛恨，但是他自己也並沒能避免。。，。又，一寸之內有萬九千六百八十三分，微細難明。。，。我建議以一個軍營的號令作爲全軍的號令。。。

　　[4]初，魏廣陽王深通于城陽徽之妃。。，。或謂中書舍人王之雲：“赦書無信，人情大惡。。，。等到高歡征伐河西地區的時候，得到了阿至羅人的大力支持。。，。白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。