師未出塞，十二月，乙未，都藍爲部下所殺，達頭自立爲步迦可汗，其國大亂。。，。燕榮性情嚴酷，鞭笞身邊的人往往到上千下。。，。弼謂之曰：“小國之君當大國之卿，拜乃禮也。。，。　　當初，北周宣帝派遣計部中大夫楊尚希安撫慰問潼關以東各州郡。。，。　　[21]夏，四月，庚辰朔，湘東王繹以上甲侯韶爲長沙王。。，。北周總管田弘跟從後梁國主，副總管高琳和後梁仆射王操守衛江陵三城，日夜拒戰達一百天，後梁將領馬武、吉徹攻擊吳明徹，將他打敗。。，。、

　　[32]北周行軍元帥梁睿統率步、騎兵二十萬討伐王謙，王謙分別命令衆將占據戰略要地，以抵禦朝廷軍隊，梁睿率軍奮勇出擊，多次打敗王謙軍隊，蜀地人大爲驚駭。。，。、”癸卯（初五），王世充聲稱皇泰主之命。。，。秋，七月，庚午旦，士開依常早參，伏連前執士開手曰：“今有一大好事。。，。侯安都因爲殺陳昌之功進爵，爲清遠公。。，。

陽休之對常山王友王說：“過去周公早上讀一百篇書，晚上會見七十個士，還恐怕做得不夠。。，。　　上征衡州刺史韋粲爲散騎常侍，以都督長沙歐陽監州事。。，。蘇威名聲、地位曆來顯赫，他去參見宇文化及，宇文化及集合衆人來見他，對他格外尊重。。，。、蕭確先派遣趙威方進城，自己想奔向南面的荊、江二鎮。。，。、”侯景還想留下他的一個兒子，張嵊說道：“我們一家人都已經上了鬼藉，我才不會向你胡虜乞求恩惠呢！”侯景聽了大爲惱怒，殺光了他全家老小，並且還殺掉了沈浚。。，。！

”朱異忙說：“這是天下要統一的征兆。。。梁士彥慷慨自若，謂將士曰：“死在今日，吾爲爾先。。，。　　[17]九月，丙午，設無大會于太極殿，舍身及乘輿禦服。。，。皇後和六宮都按照老規矩作爲禦營，營房前另外搭帳，宇文化及在裏面辦公，儀仗和侍衛的人數，都比照著皇帝的規模。。，。”問：“現在共有多少人？”回答說：“十萬人。。。？

我來探望您，不是出于兒女情長，而是打算和您商議大事。。，。假如能到黎陽，大事肯定能成功，您以爲怎麽樣？”賈閏甫說：“主上對待明公您非常好，何況國家的李姓，符合圖谶，天下最終要統一。。，。？　　[24]周以漢王贊爲太師，申公李穆爲太傅，宋王實爲大前疑，秦王贽爲大右弼，燕公于爲大左輔。。，。安興貴找機會勸李軌說：“涼的轄地不過千裏，土地瘠薄百姓貧困。。，。然後再揮師向東平定河、洛地區，傳布檄文，天下就平定了。。，。、國主勃然大怒，棒打了太子和鄭譯等人，將鄭譯等除名，宮臣和親幸者都受到譴責。。，。

庚戌（初六），各路軍隊一齊集中，有八萬人，逐漸向前推進，兵臨城下擺開陣勢，東西綿延有二十多裏地。。，。第二天，羊侃又規勸蕭淵明出戰，蕭淵明還是沒有聽從他的話；于是羊侃率領他的部下離開了蕭淵明駐紮到了新修好的堰壩上。。，。；　　過了幾天，楊素進入皇宮侍奉宴會，他婉轉地說：“晉王楊廣孝悌恭儉，象他父親一樣。。，。辛酉，攻郢州，克其羅城，斬首千級。。，。

缵恃其才望，輕譽少年，迎候有阙。。，。獨孤皇後更加不高興，經常派人來窺伺探查，找楊勇的過失和罪過。。，。　　天元皇帝准備冊立五位皇後，征詢小宗伯狄道人辛彥之的意見。。，。景又作登城樓，高十馀丈，欲臨射城中。。，。每群臣旦參，帝常先引長鸾顧訪，出後，方引奏事官。。，。

羊侃命令部隊多多投擲火把，形成一道火牆以切斷賊兵的來路，接著在城內築起城牆，侯景的軍隊無法攻進來。。，。　　太子派遣洗馬元孟恭率領一千人馬從大司馬門沖殺出去，元孟恭與隨從人員主動投降了侯景。。，。　　陸騰把軍隊駐紮在湯口，冉令賢在長江南面據守險要地形，設置十個城池，勾結遠處的涔陽蠻人互爲聲援，自己率領精兵在水邏城固守。。，。隋蕲州總管王世積率軍駐紮蕲口，得知陳朝已經滅亡，就派人告谕陳朝江南各郡，于是陳朝江州司馬黃棄城逃走，豫章諸郡太守都向王世積投降。。，。