柳元景軍于采石；王玄谟以臧質衆盛，遺使來求益兵，上使元景進屯姑孰。。，。；　　[17]乙醜，魏以安西將軍宗正珍孫爲都督，討汾州反胡。。，。三月，癸醜（初四），南齊武帝頒诏說，從今以後，地方官員一概以三年一任爲期限。。，。

者國家止爲受降之計，發兵不多，東西遼闊，難以成功；今又欲置戍淮南崐，招撫新附。。，。；鄧琬和張悅二人共同掌管內外事務，派將軍俞伯奇率領五百士卒前去切斷大雷道路，禁止商人、旅行往來者及辦理公私事情的人通行。。，。、他顧念親人、故舊，都從不忘記、抛充他們。。，。、　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。

　　甲午，魏主朝太後于西林園，文武侍坐，酒酣叠舞，康生乃爲力士，及折旋之際，每顧視太後，舉手、蹈足、嗔目、颔首，爲執殺之勢，太後解其意而不敢言。。，。、三月，淮水暴漲六七尺，睿使馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等乘鬥艦競發，擊魏洲上軍盡殪。。，。、”蕭子懋見目的難以達到，只好沈默不語了。。，。　　己醜，夜，洛口暴風雨，軍中驚，臨川王宏與數騎逃去。。，。因此，我們在太皇太後安葬的時候，立即奏請脫下喪服的。。，。

丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、王玄邈是王玄谟的堂弟；劉乘民是劉彌之的侄兒。。。；新歸降的人們都勸柳元景火速進攻，柳元景說：”不能這樣。。，。李用他的私人任州長，趙黑向獻文帝報告了這件事，從此二人産生矛盾。。，。

如今我們不接受他們的進貢物品，這是繼絕與他們的關系，這樣一來，他們雖然打算改過自新，也無路可走了。。，。近幾夜我與高歡同住，敘談往昔之情，同時他又很感謝你的恩義，爲什麽要怕他呢！”斛斯椿這才作罷。。，。！　　[16]戊辰（疑誤），巴陵王蕭寶融去世。。，。吉翂對王志說：“奇怪呀，王尹！爲什麽要把我吉翂看得如此之薄呢？父親受辱，兒子代死，理當如此。。，。？！壬子（十四日），王景胤等人又與盧祖遷交戰，也戰敗，王景胤等二十四位將領全部戰死。。，。

　　[12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。元徽進來後，剛拜了一拜，爾朱榮便看見光祿少卿魯安、典禦李侃等人持刀從東門闖了進來，爾朱榮趕快起身快步來到孝莊帝的座位旁，孝莊帝預先將刀橫在了膝下，于是親手殺了爾朱榮。。，。、

　　[4]辛亥（十六日），南齊東昏侯在南郊舉行祀天儀式，大赦天下。。，。在君王眼裏，左右侍從沒有使人畏懼的力量，而只有取悅于人的臉色。。，。懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。。，。胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。

歡與之粟帛，議者以爲徒費無益，歡不從；及經略河西，大收其用。。，。；　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；于是全國的各個州區分成：第一等級二十個，第二等級十個，第三等級八個，第四等級二十三個，第五等級二十一個。。，。如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。　　[9]上以群蠻數爲叛亂，分荊、益置巴州以鎮之。。，。、”子雍泣曰：“吾世荷國恩，當畢命此城；但無食可守，故欲往東州，爲諸君營數月之食，若幸而得之，保全必矣。。，。；

　　早先之時，東昏侯派遣軍主左僧慶駐紮京口，常僧景駐紮廣陵，李叔獻駐紮瓜步。。，。兩三天裏面，跟隨孝武帝的官員只能喝山澗的水充饑，到了湖城，當地王思村中的農民獻給孝武帝麥飯與壺漿，孝武帝感到很高興，免除了全村十年的徭役。。，。

魏以植爲兖州刺史，李元護爲齊州刺史，席法友爲豫州刺史，軍主京兆王世弼爲南徐州刺史。。，。欲守兩城，不減萬人，糧儲稱是，卒無所出。。，。　　[7]丁亥，魏廣平文穆王懷卒。。，。神之于形，猶利之于刀；未聞刀沒而利存，豈容形亡而神在哉！”此論出，朝野喧嘩，難之終不能屈。。，。；！”　　雍州刺史朱之切斷了馬鞍山的交通，依靠自己占據的險要位置堅守陣地。。，。垣慶延、垣祗祖、沈都說：“今年天氣幹旱炎熱，官軍遠道而來，一定疲勞困頓，把他們引到城下，我們以逸待勞，可以一戰取勝。。，。、