[30]十一月，戊寅，丹陽尹王僧虔上言：“郡縣獄相承有上湯殺囚，名爲救疾，實行冤暴。。，。義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、”後數日，皓等伏誅，帝愈重光。。，。魏驿召鎮南軍司傅豎眼于淮南，以爲益州刺史、西征都督，將步騎三千以赴之。。，。、南齊高帝回宮以後，大赦天下罪囚，更改年號爲建元。。，。

今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。帝怒，收悛付廷尉，欲殺之；西昌侯鸾救之，得免，猶禁锢終身。。，。；孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；　　[32]元颢率軍襲擊並占據了北魏的城。。。以致不過犯了只須斥責訓誡的小過，卻招來殺身滅門之大禍。。，。

新興時，畜牧尤蕃息，牛羊駝馬，色別爲群，彌漫川谷，不可勝數。。，。願明府大人深加思慮，不要它日而後悔。。，。　　[24]魏泰山太守羊侃，以其祖規嘗爲宋高祖祭酒從事，常有南歸之志。。，。現在如果合並各路軍馬圍攻郢城，並且分兵前進，那麽魯山敵軍必定要阻斷沔水水路，這等于是扼住了我們的咽喉。。，。鄭先護對賀拔勝有所懷疑，將其置于大營之外。。，。僧達會憑著自己的名聲與品行而受到贊譽。。。

豫章王蕭嶷叩頭哭泣說：“蕭晃的罪過，誠然不可以寬恕。。，。　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。到達建康以後，他把事情告訴了劉宋明帝，聲稱高帝懷有叛變的意圖。。，。　　[29]陳顯達從尋陽發兵，在采石打敗了胡松，消息傳到建康，朝中一片震驚，惶恐不安。。，。乙醜（二十二日），朝廷诏令使文武百官每人晉升一級。。，。　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。

　　[8]三月，丙申（二十九日），北魏封皇弟拓跋禧爲鹹陽王，拓跋幹爲河南王，拓跋羽爲廣陵王，拓跋雍爲颍川王，拓跋勰爲始平王，拓跋詳爲北海王。。，。　　[9]東魏的陽州武公高永樂去世。。。”拂律歸曰：“臣等隨太原王入朝，忽致冤酷，今不忍空歸。。，。

”　　梁武帝命令豫州刺史韋睿率兵去援救鍾離，接受曹景宗的指揮。。，。”乃作墨啓答敕致謝，飲藥而卒。。，。孫謙抵達郡府，開誠布公，推廣恩德信義，蠻、獠族全都心服口服，紛紛爭著進獻金銀財寶。。，。、”平陽公拓跋丕說：“遷都是一件大事，應當通過蔔筮來決定。。，。現在他們果然派人來了，可以派一個假裝成元略，並稱有病而呆在深室之中，再把北魏派來的人叫到門外，令人假傳元略的話感謝他。。，。

　　徐爰精于逢迎谄媚，懂得怎樣取悅他人，也涉獵過很多詩書史傳，自從元嘉初年，他就進入皇宮做皇帝的左右侍從，參加商議決斷朝廷的一些事務，他既長于附和逢迎，而且又能用一些經典詞句裝飾自己，因此，很受文帝的信任。。，。[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。丙寅，葬武皇帝于景安陵，廟號世祖。。，。

朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、他一是不懂軍事，二是軍心離散，三是受到牽制，四是上天奪取了他的靈魂。。，。乙醜（十四日），北魏朝廷內外實行戒嚴。。，。

　　及魏主南伐，彪與沖及任城王澄共掌留務。。，。任命尚書右仆射元羅爲東道大使，又讓光祿勳元欣做他的副手，巡視地方，凡賞罰升降之事，可全權處理，先斬後奏。。，。

　　[4]北魏自從孝莊帝被囚禁以後，宮室空虛已近百日。。，。駐守在這裏的北魏戍主杜元倫急忙把情況報告了揚州刺史任城王元澄，元澄用車馬侍衛迎接蕭寶寅。。，。陳慶之准備前去迎戰，韋放認爲北魏的前鋒部隊必定都輕裝而勇銳，不如不要進擊，等他們來到以後再說。。，。

己卯（二十日），王藻被捕入獄而死。。，。”　　[6]夏季，四月，丁醜（初四），孝文帝下诏說：“登到城樓上去散發救濟品，接濟災民，致使人群與馬匹相互踐踏，很多人受傷致殘。。，。本鎮驅使，但爲虞候、白直，一生推遷，不過軍主；然其同族留京師者得上品通官，在鎮者即爲清途所隔，或多逃逸。。，。；、帝以舊人，欲引參佐命，使王晏赍廢立事示。。，。現在的五铢錢徒有其名，實際上連二铢的重量都不夠，如果將其放在水上，恐怕都不會沈下水。。，。　　[12]上聞王敬則反，收王幼隆及其兄員外郎世雄、記室參軍季哲、其弟太子舍人少安等，皆殺之。。，。、