”　　[12]交州刺史清河房法乘，專好讀書，常屬疾不治事，由是長史伏登之得擅權，改易將吏，不令法乘知。。，。　　[8]魏無鄉黨之法，唯立宗主督護；民多隱冒，三五十家始爲一戶。。，。；　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。

劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。　　[8]甲辰（十七日），北魏國主追尊母親李貴人爲思皇後。。，。而且，我們又剛剛遷都不久，尚處于草創階段，營建之事剛剛開始，朝廷中樞機構還沒有議事之處，下面的部門也沒有辦公場所，文武百官雖說已經住下來了，但實際情況與行路露宿沒有什麽區別，雨淋日曬，時間久了，難免發生瘟疫。。，。”旬日至邵陽，上豫敕曹景宗曰：“韋睿，卿之鄉望，宜善敬之！”景宗見睿，禮甚謹，上聞之曰：“二將和，師必濟矣。。，。！　　[8]三月，壬戌，魏诏上黨王天穆討邢杲，以費穆爲前鋒大都督。。，。

　　庚午（十一日），劉宋明帝任命右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。我和高允相處爲官四十年了，從未看見他把喜怒哀樂表現在臉上，爲此，我才知道古人古事都不是假的。。，。富陽民唐之因以妖術惑衆作亂，攻陷富陽，三吳卻籍者奔之，衆至三萬。。，。李虎等人來到長安，想不出好的對策，便和太尉王盟、仆射周惠達等人侍奉太子元欽出城，到渭北地區駐防。。，。、東魏大行台侯景等治兵于虎牢，將複河南諸州，魏梁迥、韋孝寬、趙繼宗皆棄城西歸。。，。、

辛亥（三十日），孝文帝到了懸瓠。。，。　　崔光將要去世時，推薦都官尚書賈思伯爲侍講。。，。下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。

宇文泰和大臣們一同商議應該擁立誰爲新皇帝，大多數人推舉廣平王元贊。。，。我個人認爲：除了大逆不道圖謀造反的與殺人犯外，其余凡是因貪贓、偷盜以及犯有罪過崐應該被判死刑的，都可以得到寬恕，將他們發配到邊境上戍守。。，。、北魏委派左衛將軍楊津代替元深擔任北道大都督，诏令元深擔任吏部尚書。。，。　　[13]魏汝南王悅及東道行台臨淮王聞河陰之亂，皆來奔。。，。孝武帝的靈柩被安放在草堂佛寺，谏議大夫宋球放聲痛哭嘔出了鮮血，幾天裏不喝一口水不吃一粒飯，宇文泰因他是一位著名儒生，沒有怪罪他。。，。

椿至，不得入城，乃詭說叔淵曰：“天光部下皆是西人，聞欲大掠洛邑，遷都長安，宜先內我以爲之備。。，。　　元禧還不知道事情已經敗露，同姬妾以及身邊的人住宿在洪池別墅裏，而派遣劉小苟去向元恪啓告，說自己在巡視檢查田野收割情況。。，。穆泰及其親信黨徒都伏法，陸睿被賜死獄中，他的妻子得到寬宥，被流放到遼西，成爲平民。。，。　　[28]丁未（十五日），北魏孝文帝任命昌黎王馮熙爲西道都督，與征南將軍桓誕出兵義陽，另使鎮南將軍賀羅出兵鍾離，共同前去侵犯南齊。。，。

從東晉渡過長江南下以來，宮殿都是草草建造的，朝會或宴請也不過在東堂或西堂而已。。，。　　己酉（疑誤），北魏诏令平南將軍安樂王元诠督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。，。卿等人人如賀，朕何憂哉！”會武邑人石華告賀謀反，有司以聞，帝曰：“賀竭誠事國，朕爲卿等保之，無此，明矣。。，。！　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。他生性喜歡清靜，爲官生涯中多次被提升或降職，可從來不表露出得意或失意的樣子；平時，他穿劣質的衣服，吃粗陋的食物，恬淡安然，整天端莊嚴肅，好象老在面對賓客一樣。。，。；龐孟虬逃到蠻族居住的山區，死在那裏。。，。

　　[14]魏穆泰之反也，中書監魏郡公穆罴與之通謀，赦後事發，削官爵爲民。。，。李崇是獻文帝拓跋弘舅父的兒子。。。另外，在軍隊裏殺敵可升一級以上的人，就命令行台軍司頒發證書，證書從中間豎著分開，一份交給立功的人，一份送交門下省，以便防止耍花招作假。。，。

　　[9]丙午（十八日），明帝親自統率全軍到中堂駐紮。。，。”于是，楊津將定州城中的北方人全部集中于內城中，卻並未殺掉他們，這些北方人對楊津的仁義之舉無不感激。。，。”帝曰：“朕將巡省州郡，至邺小停，春首即還，未宜歸北。。，。沈慶之前來請求晉見劉駿，劉駿極爲害怕，就以生病爲借口拒絕和他見面。。，。