只有徐纥說：“爾朱榮這個小胡人，竟敢起兵冒犯朝廷，文武禁衛軍足以將他制伏。。，。凡使人以和爲貴，勿叠相矜誇，見于辭色，失將命之體也。。，。

”　　河間王琛，每欲與雍爭富，駿馬十余匹，皆以銀爲槽，窗戶之上，玉鳳銜鈴，金龍吐旆。。，。　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。秋季，七月，雍州刺史巴陵王劉休若，派南陽太守張敬兒等擊斬薛令伯。。，。北魏的軍隊已經到達師水，將要救援壽陽，聽到殷琰已經投降，于是擄掠義陽數千人而回。。，。張敬兒的欲望沒有止境，經常對自己親近的人說：“我的妻子夢裏又覺著全身發熱了。。，。師史仁祖、侍書胡天翼相謂曰：“若言之二宮，則其事未易；若于營署爲異人所毆及犬物所傷，豈直罪止一身，亦當盡室及禍。。，。；、

蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。　　[7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。當時，蕭寶寅年紀十六歲，由于徒步而行，所以形容憔悴，見到的人還以爲他是被掠賣來的人口。。，。　　[20]魏蕭寶寅之敗也，有司處以死刑，诏免爲庶人。。，。

蕭嶷一直擔心自己的地位太高，權勢太大，多次請求解除他揚州刺史的職務，改授給竟陵王蕭子良，武帝始終也沒有簽應。。，。武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。　　初，堰起于徐州境內，刺史張豹子宣言，謂己必掌其事；既而康絢以他官來監作，豹子甚慚。。，。；

　　[21]魏爾朱榮使大都督尖山侯淵討韓樓于薊，配卒甚少，騎止七百，或以爲言，榮曰：“侯淵臨機設變，是其所長；若總大衆，未必能用。。，。；無論是多年的朝廷官員，還是顯貴的皇親國戚，沒有人不對他心服口服的，全國上下內外對他也一致推崇。。，。

如果有什麽賊寇前來發難，我自己就能抵擋得了。。，。崇多事産業，征南長中狄直辛琛屢谏不從，遂相糾舉。。，。

癸亥（初四），任命建安王劉休仁爲司徒、尚書令和揚州刺史，山陽王劉休爲荊州刺史，任命桂陽王劉休範爲南徐州刺史。。，。、　　[33]十一月己未（初五），梁武帝立小廟以祭祀太祖的母親，即他的祖母，每當在太廟祭祀完畢，均以牛、羊、豬三牲祭此小廟。。，。、何必起疾可以濟師！膺請出圖之，不患資糧不足也。。，。！”魯爽家幾代爲將，骁勇悍猛，善于交戰，號稱萬人敵。。，。　　[11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。以子爲輔國將軍，與左司馬竺超民留鎮江陵。。，。

東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。于是，裴叔業就派遣裴芬之以及他的哥哥的女婿杜陵人韋伯昕帶著降書去投降北崐魏。。，。道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成複得保城。。，。吾兄弟幸守外藩，宜爲身計；及今猜防未生，當悉召諸弟，恐異時拔足無路矣。。，。；

”于是，蕭衍命令鄧元起領兵先下，楊公則抄近道襲取柴桑，蕭衍自己則同其他將領前後而行。。，。兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。賀拔勝至，景逆擊之，勝兵敗，帥數百騎來奔。。，。　　[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。魏揚州刺史李崇勒兵泊于城上，水增未已，乃乘船附于女牆，城不沒者二板。。，。

　　[4]丙寅，魏大赦，改元正始。。，。陳伯之擁有強大的兵權，坐鎮江州，而他又不是皇上的舊臣，所以有自疑的心理，況且火星又出現在南鬥位置上，預示將有更換天子之事，豈知不是爲我而出現的嗎？如今，我們就去奔投陳伯之，以便行事，假若事情不能成功，就去投靠北魏，也不失能做河南郡守。。，。？收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人皆屬吏。。。、”慶遠曰：“‘見可而進，知難而退’，聖人之師也。。，。前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。

伯之遣隆之返命，雖許歸附，而雲“大軍未須遽下”。。，。　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。廣州刺史袁昙遠派他的部將李萬周等討伐劉嗣祖。。。蕭穎胄顧慮西中郎司馬夏侯詳不合作，把心中之慮告訴了柳忱，柳忱說：“這再容易不過了。。，。