蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。您若以華山當作城牆，以黃河作爲溝塹，進可以兼並崤山以東的區域，退可以封鎖函谷關，爲什麽要捆住自己的手腳，受制于別人呢！”話還未說完，賀拔嶽便握住薛孝通的手說：“您說得對。。，。！坦之、暄、虎所新除官，皆未及拜而死。。，。、　　北魏孝文帝一向看重名門望族，由于範陽人盧敏、清河人崔宗伯、熒陽人鄭義、太原人王瓊四姓門族，在士大夫中最受推重，所以特意選他們的女兒進入後宮。。，。、

不免，一個逃亡，舉家質作，民既窮窘，奸宄益深。。，。又派遣太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，來往巡視于新亭、白下一帶，以壯大聲勢。。，。、

秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。其民調，一夫一婦，帛一匹，粟二石。。，。若得攸之留攻郢城，必未能猝拔。。，。

　　[6]東魏大行台侯景出三鴉，將複荊州；魏丞相泰遣李弼、獨孤信各將五千騎出武關，景乃還。。，。；、　　[13]氐王楊文弘故去，由于諸子都還幼小，便讓哥哥的兒子楊後起做自己的後嗣。。，。尋陽既平，上使中書爲诏谕殷琰，蔡興宗曰：“天下既定，是琰思過之日。。，。　　[11]吐谷渾王拾寅兩受宋、魏爵命，居止出入，擬于王者，魏人忿之。。，。、

屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀許降以取之。。。　　沈攸之對各蠻族部落勒索過分，又禁止五溪一帶居民捕魚、販鹽，各蠻族怨憤，起兵叛亂。。，。、豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。蕭懿派遣裨將胡松、李居士率領一萬多兵馬駐守死虎。。。、　　[28]高平人攻殺蔔胡，共迎胡琛。。，。燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。

　　[21]楊文弘遣使請降，诏複以爲北秦州刺史。。，。”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。