[9]魏使大都督侯淵、骠騎大將軍代人叱列延慶討劉靈助，至固城，淵畏其衆，欲引兵西入，據關拒險以待其變，延慶曰：“靈助庸人，假妖術以惑衆，大兵一臨，彼皆恃其符厭，豈肯戮力致死，與吾兵爭勝負哉！不如出營城外，詐言西歸，靈助聞之必自寬縱，然後潛軍擊之，往則成擒矣。。，。！、幼主昏暴，社稷危殆，雖曰天子，事猶獨夫。。，。　　[25]魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷卒。。。太後責之，曰：“天曰神，地曰祗，人曰鬼。。，。”津悉收北人內子城中而不殺，衆無不感其仁。。，。部真帥衆侵魏；辛醜，魏北鎮遊軍擊破之。。，。；

　　臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。尉遲菩薩不親自出面，只命令傳話的使者向賀拔嶽傳話，賀拔嶽大怒，說道：“我跟尉遲菩薩說話，你算什麽人！”于是用箭射殺了他。。，。！

應诏王道習曰：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍特爲榮所委任，具知天下虛實，謂不宜留。。，。、魯郡人巢尚之出身寒門，他通覽文史，深受孝武帝的賞識，也任命他爲中書通事舍人。。，。　　沈慶之沒讀過書，目不識丁，家裏素來富有，家産累計有萬金，童仆、家奴數以千計。。，。、至是流離外難，百不一存，衆乃服蔡興宗之先見。。，。[19]辛酉（二十九日），北魏大赦天下。。，。時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！”　　步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、

我真心希望您能象目夷那樣崇尚仁義，不居皇位；象子臧那樣固辭君位，堅守臣節；躲開王輿而不乘；棄天子的尊位如棄敝屣，庶幾乎可以一改澆薄競爭之俗，使吳太伯那樣的好風氣發揚光大。。，。；十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，領南蠻。。，。、

黃門侍郎宗靈秀體肥，拜起不便，每至集會，多所賜與，欲其瞻謝傾踣，以爲歡笑。。，。　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、　　、祀密謂吏部郎謝曰：“江夏年少，脫不堪負荷，豈可複行廢立！始安年長，入纂不乖物望。。，。！、侍中、司徒、平原王陸麗治疾于代郡溫泉，乙渾使司衛監穆多侯召之。。，。、

魏遣淮陽王尉元、平南將軍薛虎子等討之。。。、沈攸之命兒子沈元琰，與兼長史江、別駕傅宣，共同守衛江陵城。。，。、　　及太子卒，上履行東宮，見其服玩，大怒，敕有司隨事毀除。。，。孝建、泰始，主威獨運，而刑政糾雜，理難遍通，耳目所寄，事歸近習。。，。、

褚歎息著說：“褚淵從少年時代便建樹了自己的名望與操行，有誰料想得到他會猖狂到這般地步！褚家門戶不幸，才會又有今天的拜官之舉。。，。！　　[24]戊午，帝召諸妃、主列于前，強左右使辱之。。，。、　　[20]杜洛周派遣都督曹纥真等人率兵掠奪薊南，秋季，七月丙午（初九），行台常景派遣都督于榮等人在栗園攻擊曹纥真等人，大敗敵人，斬了曹纥真以及將卒三千多名。。，。百姓聞吳河東來，皆望風降散，故喜所至克捷。。，。帝歎息，賜帛五百匹，粟千斛，拜長子悅爲長樂太守。。，。他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。

　　元勰等人以孝文帝的诏令賜馮皇後死。。。　　[29]魏冀州刺史鹹陽王禧入朝。。。劉誕任命中軍長史、濮陽人範義爲左司馬。。。、長史程元沖很不得人心，而臨川內史王觀是王僧虔的孫子，他人品不壞，可以召他爲長史以便代替程元沖。。，。　　[10]丙子，魏诏曰：“工商皂隸，各有厥分；而有司縱濫，或染流俗。。，。；

”凡二十余日，其子叩頭流血，母涕泣乞還，然後聽之，卒以孝聞。。，。　　婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。

這時，垣曆生再次勸說蕭遙光出兵攻打禁城，但是他仍舊不肯，只希望朝廷自身發生變故。。，。帝稍欲行意，徐孝嗣不能奪，蕭坦之時有異同，而執制堅確；帝深忿之。。，。；張敬兒摘下朝冠，將朝冠上的貂尾丟在地上說：“就是這個東西把我害了！”丁酉（二十日）武帝殺掉張敬兒和他的四個兒子。。，。！蕭道成謂曰：“將軍受顧命，輔幼主，當此艱難之日，而深尚從容，廢省羽翼，一朝事至，悔可追乎！”不從而敗。。，。！　　秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。皇上诏令恕免元匡不死，降爲光祿大夫。。，。

胡太後再次攝政之後，鄭俨向蕭寶寅請求奉命出使回朝，胡太後留下了他，委任他爲谏議大夫、中書舍人，並兼尚食典禦，晝夜住在宮中；每到放假之日，鄭俨回家，胡太後經常派遣宦官跟隨著他，鄭俨見到妻子，只能說一些家事而已。。，。；、楊家世代孝悌，缌服以內的親屬同竈而食，全家男女上百口，沒有異言。。，。上诏黃門郎會稽虞玩之等更加檢定，曰：“黃籍，民之大紀，國之治端。。，。後來，這一官職的工作清閑松散，所以，擔任這一職務的人也變得越來越無足輕重了。。，。”于是以都令史的地位等同于奉朝請，任命太學博士劉納兼殿中都，司空法曹參軍劉顯兼吏部都，太學博士孔虔孫兼金部都，司空法曹參軍蕭軌兼左右戶都，宣毅將軍府墨曹參軍王兼中兵都，上述幾人都因才能和門第俱屬上流而首先被選中。。，。　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、