北齊皇後、貧窮的妃子，甚至以賣蠟獨爲業。。，。、　　[37]侯景任命羊鴉仁爲五兵尚書。。。　　[18]乙卯（二十六日），東魏大將軍高澄到邺城上朝。。，。

是時，周人以前攻晉陽不得志，謀與突厥再伐齊。。，。　　[5]周主命司憲大夫拓跋迪造《大律》十五篇。。。

　　澄欲假暹威勢，諸公在坐，令暹後至，通名，高視徐步，兩人挈裾而入；澄分庭對揖，暹不讓而坐，觞再行，即辭去。。，。；”于是集群官于廣陽門外，宣诏戮之。。，。　　[6]歐陽纥召陽春太守馮仆到南海，勸說他一同謀反。。，。　　[30]薛仁果作太子時，和大多數的將領有矛盾；他當皇帝後，衆人心裏疑忌不安。。，。；秋，七月，乙卯，隋主始服黃，百僚畢賀。。，。陳叔達是陳高宗陳顼的兒子，有才學。。，。

左才相猜忌李子通，李子通就離開他，率衆渡過淮河，與杜伏威彙合。。，。”于是孟才聯合了與他有恩舊的人，率領數千名部下，約定早晨起床後准備出發時襲擊宇文化及。。，。既葬，诏內外公除，帝及六宮皆議即吉。。，。帝怒，拘曉不遣，始議興師討之。。，。诏遣長孫晟複還大利城，安撫新附。。，。

廢光祿、衛尉、鴻胪寺及都水台。。。、後梁國主出走駐屯在紀南躲避大水。。。豫章太守周敷獨先入朝，進號安西將軍，給鼓吹一部，賜以女妓、金帛，令還豫章。。，。、宋子仙低下頭一探，看到鮑泉的白胡子間夾雜著彩線，感到很驚訝。。，。

北齊挖掘地道進攻平陽，城下陷了好幾丈，將士們乘勢准備進入城內。。，。　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。诏告：“天子的寢室會議、崇信、含仁、雲和、思齊等殿，都是晉公宇文護專政時所興建的，窮極壯麗的能事，超過宗廟的規模，可以全部拆毀。。，。、”又曰：“邙山之戰，吾不用陳元康之言，留患遺汝，死不瞑目。。，。　　[40]壬午（二十三日），北周大赦天下。。，。琮性澹雅，不以職務爲意，身雖旅，見北間豪貴，無所降下。。，。

太尉郭元建聽到這個消息，從秦郡急忙趕回建康，質問侯景：“皇上是先帝的親生太子，一向沒有什麽罪過，怎麽能隨便就廢了他！”侯景回答說：“王偉勸我這樣做的，他對我說：‘早點消除梁室在老百姓中的聲望。。，。！永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！”　　當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！　　[14]壬戌（二十八日），北齊太上皇回邺城。。，。

太史奏報說：“彗星，是除舊更新的迹象，應當有皇帝傳位的事發生。。，。君廓本群盜，有衆數千人，與賊帥韋寶、鄧豹合軍虞鄉，唐王與李密俱遣使招之。。，。、　　于是北齊的行台、州、鎮中，只有東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯沒有降服，其他地方都並入北周。。，。、　　[10]梁朝的孫、盧子雄討伐李贲，由于時值春天，瘴氣正在彌漫，所以他們請求等到秋季再進軍；廣州刺史、新渝侯蕭映不予同意，武林侯谘又催促出征。。，。；、

後主猶豫不決；用裝運食物的車子把祖秘密接來，詢問他的意見。。，。；陳霸先派周文育屯駐于方山，徐度駐守馬牧，杜棱駐守大航南端，以防禦北齊兵。。，。又能委政楊，總攝機衡，百度修敕，故時人皆言主昏于上，政清于下。。，。　　江甯縣令陳嗣、黃門侍郎黃朗占據姑孰謀反，陳霸先派侯安都等人出兵討伐，平定了他們。。，。、于是夷山堙谷以立宮殿，崇台累榭，宛轉相屬。。，。宇文化及之亂，仲琰的弟弟張琮爲千牛左右，宇文化及殺了張琮，兄弟三人都死于國難，令當時的人感到羞愧。。，。

　　[14]起初，北周在晉州打敗北齊軍隊，乘勝追逐北上，北齊人所丟棄的盔甲兵器，來不及收羅集中；稽胡鑽空子偷偷出動，將丟棄的東西全都盜走。。，。；　　陳叔陵自知不能成功，于是回到府內，把妃子張氏和寵妾七人沈入井中溺死，然後率領步、騎數百人從小航渡過秦淮河，想要逃往新林，再乘船投奔隋朝。。，。、　　[26]己巳，李公逸以雍丘來降，拜杞州總管，以其族弟善行爲杞州刺史。。，。　　[5]二月，壬午（疑誤），炀帝下诏說：“宇文述因爲兵糧沒有接濟上，因此我軍被打敗，這是軍吏犯了軍資供應不足的過失，不是宇文述的罪過。。，。

諸軍乘勝進圍遼東城，即漢峙、季才並拜正議大夫。。，。、”梁武帝問道：“侯景在什麽地方？你可以把他叫來。。。？于是宇文泰就給了裴俠優厚的賞賜，朝廷與民間都對此而感歎服氣，稱裴俠爲“獨立君”。。，。侯景部隊的士兵都穿青色戰袍，蕭正德部隊的士兵都穿紅色戰袍，戰袍裏子是青綠色的。。，。壬午，紹先至廣陵，衆不滿二百，皆積日饑疲，會理士馬甚盛，僚佐說會理曰：“景已陷京邑，欲先除諸藩，然後篡位。。，。