[19]己酉，柔然頭兵可汁遣使入貢于魏，且請討群賊。。，。淵屯于郡南，爲榮舉哀，勒兵南向，進，至中山，行台仆射魏蘭根邀擊之，爲淵所敗。。，。　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。劉景素查出他的底細，殺了周天賜，把人頭送到朝廷。。，。北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、

　　衛尉蕭谌是武帝的本家侄子，從武帝在郢州時起，蕭谌就成爲他的心腹之人。。，。時琰所遣諸軍，並受順節度；而以皇甫道烈土豪，柳倫台之所遣，順本卑微，唯不使統督二軍。。，。；

　　[19]癸未（十四日），北魏派遣征西將軍于勁指揮秦、隴之地的軍隊。。，。、秉曰：“尚書衆事，可以見付；軍旅處分，一委領軍。。，。；郢州控制帶荊、湘，雍州士馬精強，世治則竭誠本朝，世亂則足以匡濟；與時進退，此萬全之策也。。，。；、”乙卯（二十七日），元钊即位。。，。

這月，鄧元起到達巴西，朱士略打開城門，迎其入內。。，。　　[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。梁兵射永，洞其左股，永撥箭複入。。，。

”沈文秀再三勸沈慶之，直到落淚。。，。　　[5]二月，甲戌，北伐衆軍解嚴。。，。