南單于遣兵拒之，逆戰不利，于是複诏單于徙居西河美稷，因使段彬、王郁留西河擁護之，令西河長史歲將騎二千、弛刑五百人助中郎將衛護單于，冬屯夏罷，自後以爲常。。，。、于是袁赦擂鼓聚集衆人，通知宣家。。，。

夏，四月，鄙行至狄道，州別駕反應賊，先殺程球，次害鄙，賊遂進圍漢陽。。，。光武皇帝躬服金革之難，深昭天地之明，因其來降，羁縻畜養，邊民得生，勞役休息，于茲四十余年矣。。，。太傅鄧彪因年老多病，請求辭去主管中樞機要的職務。。，。”紹但遣輕騎救瓊，而以重兵攻操營，不能下。。，。

　　三十年（甲寅、54）三十年（甲寅，公元54年）　　[1]春，二月，車駕東巡。。，。、癸醜（初八），將皇帝入殓後，靈柩停放在崇德前殿。。，。而太後母舞陽君及何苗數受諸宦官賂遺，知進欲誅之，數白太後爲其障蔽；又言：“大將軍專殺左右，擅權以弱社稷。。，。；又，郡守、刺史一月數遷，宜依黜陟以章能否，縱不九載，可滿三歲。。，。、時弘農五官掾杜衆傷雲以忠谏獲罪，上書“願與雲同日死”，帝愈怒，遂並下廷尉。。，。

　　[11]司空陳耽免；以太常來豔爲司空。。。；耿等也交出大將軍、將軍的印信绶帶，全都以侯爵的身份離開朝廷，回到自己的宅第。。，。、馬日悔恨自己失去獻帝授予的符節，吐血而死。。，。

夫人才行少能相兼，是以孟公綽優于趙、魏老，不可以爲滕、薛大夫。。，。、夏馥聞張儉亡命，歎曰：“孽自己作，空汙良善，一人逃死，禍及萬家，何以生爲！”乃自翦須變形，入林慮山中，隱姓名，爲冶家傭，親突煙炭，形貌毀瘁，積二三年，人無知者。。，。！陛下以不得親奉孝德皇園廟，比遣中使致敬甘陵，朱軒骈馬，相望道路，可謂孝至矣。。，。獎勵與羞辱是賞賜、懲罰的核心，所以禮教規定，榮譽與羞辱只能施加于君子，以改變他們的內心；枷鎖與鞭笞則專用來對付小人，以改變他們的行爲。。，。；、按前世，上官太後亦無降黜，其勿複議！”丙申，葬章德皇後。。，。！景毅感慨地說：“我本來就認爲李膺是一代賢才，所以才教兒子拜他爲師，豈可以因爲名籍上脫漏而苟且偷安？”便自己上書檢舉自己，免職回家。。，。？

若令雨可請降，水可攘止，則歲無隔並，太平可待。。，。　　[12]北匈奴發生大亂，屈蘭儲等五十八個部落、人口二十八萬，到雲中、五原、朔方、北地歸降。。，。、廖等不得已受封爵而上書辭位，帝許之。。，。　　九月，獻帝下诏，任命曹操兼任冀州牧。。，。過之人，好爲妄作，不宜使在司隸，以騁毒虐。。，。君何尤而深謝！其各冠履！”帝乃下诏曰：“江海所以長百川者，以其下之也。。，。！

董卓大爲羞慚惱恨，從此與皇甫嵩結下仇恨。。，。任命小黃門蹇碩爲上軍校尉，虎贲中郎將袁紹爲中軍校尉，屯騎校尉鮑鴻爲下軍校尉，議郎曹操爲典軍校尉，趙融爲助軍左校尉，馮芳爲助軍右校尉，谏議大夫夏牟爲左校尉，淳于瓊爲右校尉，都由蹇碩統一指揮。。，。十一月，董卓與右扶風鮑鴻等合兵進攻邊章、韓遂，大破他們統領的西羌軍。。，。、

”　　[4]三月，王鳳與太常偏將軍劉秀等徇昆陽、定陵、郾，皆下之。。，。、　　[5]光武帝向趙熹垂問永保帝業之策。。。任尚對班超說：“您在外國三十多年，而由我接替您的職務，責任重大，但我的見識短淺，希望您能予以指教！”班超說：“我年紀已老，智力衰退，而您多次擔任高官，難道我班超能比得上嗎！一定要我提建議，我就想貢獻一點愚見。。，。！　　[6]起初，居巢侯劉般去世，他的兒子劉恺應當繼位。。，。

　　[7]南匈奴單于師子去世，前單于長的兒子檀繼位，此即萬氏屍逐單于。。，。以至達到熬盡天下民脂民膏，敲骨吸髓的程度。。，。　　[12]郭爲並州牧，過京師，帝問以得失，曰：“選補衆職，當簡天下賢俊，不宜專用南陽人。。，。’今馬氏無功于國，豈得與陰、郭中興之後等邪！常觀富貴之家，祿位重疊，猶再實之木，其根必傷。。，。！、

另外，招募和收買蠻夷，讓他們互相攻殺，朝廷則供給金帛資助他們。。，。　　這時，北方州郡殘破零散，而漁陽郡還較爲完整。。，。谒者馬睦督率荊州刺史劉度前往討伐，結果大敗，馬睦、劉度逃走。。，。、

　　[1]春季，三月庚辰（初十），隴西郡發生地震。。，。現在，不剝奪你的封爵和食邑，僅上交太師、大司徒印信绶帶給使者。。，。、莽發翟義父方進及先祖冢在汝南者，燒其棺柩；夷滅三族，誅及種嗣，至皆同坑，以棘五毒並葬之。。，。；劉秀命令吳漢徑直奪取廣都，占據敵人心腹。。，。荀攸說：“目前，正是天下英雄爭霸之機，而劉表坐守江、漢之間，可知他胸無占有四方的大志。。，。、