”由是忌之，乃出俨居北宮，五日一朝，不得無時見太後。。，。宴庫合真于內殿，引見皇後，賞勞甚厚。。，。　　[6]閏月，丁未（疑誤），北齊任命太宰、平陽王高淹爲青州刺史，太傅、平秦王高歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、

既而國庫空竭，便賜給這些人二三個郡或六七個縣，讓他們出售官爵收取錢財。。，。　　[4]癸亥（十八日），徐嗣徽、任約襲擊采石，抓獲采石守將明州刺史張懷鈞，送他到了北齊。。，。、

　　[10]秋，七月，己醜，隋衛昭王爽卒。。，。下诏書崐說：“當今皇帝懦弱無能，朝政由宮裏的小人把持，破關在晚上逃遁，不知去了哪裏。。，。帝命素爲诏書，下筆立成，詞義兼美，帝曰：“勉之，勿憂不富貴。。，。　　任命宇文孝伯爲車騎大將軍，和王軌一同加封開府儀同三司。。，。

　　初，陳散騎常侍韋鼎聘于周，遇帝而異之，謂帝曰：“公當貴，貴則天下一家，歲一周天，老夫當委質于公。。，。因此郡縣官吏競相對百姓肆意盤剝，以充實進獻之物。。，。

夏候端是夏候詳的孫子，他善于占蔔天象以及給人相面。。，。宇文泰命令大行台度支尚書、領著作蘇綽寫了一篇《大诰》，宣讀給文武大臣們聽，勸誡大臣們勤于政事，西魏還下命令：“從今以後，文章都要按照這種方式來寫。。，。、”于是孟才聯合了與他有恩舊的人，率領數千名部下，約定早晨起床後准備出發時襲擊宇文化及。。，。　　[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。

　　[9]東魏既得懸瓠、項城，悉複舊境。。，。、叔陵好發古冢，伯固好射雉，常相從郊野，大相款狎，因密圖不軌。。，。送至門，士開曰：“今當遠出，願得一辭觐二宮。。，。庚申（十八日），王僧辯抵達漢口，先攻下魯山，抓獲了支化仁送往江陵。。，。　　[8]周楚公趙貴、衛公獨孤信故皆與太祖等夷，及晉公護專政，皆怏怏不服。。，。、二月，乙巳，棱等獻流求俘，頒賜百官，進棱位右光祿大夫，鎮周金紫光祿大夫。。，。

　　[8]晉王楊廣率領百官大臣上表，極力堅持請求文帝上泰山祭祀天地。。，。原先北齊後主以爲馮淑妃有功勳，准備立她爲左皇後，派太監到晉陽去取皇後所穿的禮服等。。，。雖嘉謀長算，自我始，罷戰息民，彼獲其利。。，。徐思玉假稱他背叛了侯景，請求單獨向梁武帝報告情況。。，。這一來，北齊軍隊沒有糧食吃，只好殺戰馬、驢子充饑。。，。、

有人告發他們怨恨詛咒皇帝，有關部門奏請炀帝殺掉他們。。，。是日，幼主禅位于大丞相任城王。。，。太子楊廣當著文帝和宮人的面悲痛欲絕，好象是不勝哀痛，而在自己府內飲食談笑如同平常。。，。以窦爲工部尚書、燕國公，蕭爲禮部尚書、宋國公。。，。、

　　八月，壬午，太皇太後下令，廢齊主爲濟南王，出居別宮。。，。至河陽，會周主有疾，辛酉夜，引兵還。。，。

　　[59]六月，庚子，窦建德陷滄州。。，。況且留異將軍在角落裏像狼那樣窺伺，屢次遭到挫敗，名聲虧損喪盡，膽氣衰退敗落。。，。前著作佐郎蕭引獨恬然，曰：“管幼安、袁曜卿，亦但安坐耳。。，。、直至天色將晚，張金稱只好率軍返回營地，第二天一早再來，這樣過了一個來月，楊義臣竟然沒有出戰。。，。今王業經始，事系安危，遠方有疑，恐失機會，故臣每受一敕必勘審，使與前敕不違，始敢宣行，稽緩之愆，實由于此。。，。