”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。辛醜（二十日），任命尚書右仆射王僧虔爲尚書仆射。。，。

僧珍歎曰：“使始興、吳平爲帥而佐之，豈有爲敵人所侮如是乎！”欲遣裴邃分軍取壽陽，大衆停洛口，宏固執不聽，令軍中曰：“人馬有前行者斬！”于是將士人懷憤怒。。，。！、白曜謂範曰：“此行得卿，三齊不足定也。。，。

夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。　　[12]魏以甄琛爲河南尹，琛表曰：“國家居代，患多盜竊，世祖發憤，廣置主司、裏宰，皆以下代令長及五等散男有經略者乃得爲之。。，。、高道穆假托有病想逃離洛陽，被爾朱世隆所殺。。，。劉景素本來缺乏軍事上的謀略和威望，惶恐怯懦，不知所措。。，。孝武帝就派禦史中丞庚徽之彈劾顔竣，將顔竣免職。。，。

　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。李惠曆任官職，都有成績，北魏的百姓特別爲他呼冤痛惜。。，。廣之至歐陽，遣部將濟陰陳伯之先驅。。，。而我方要派軍隊赴壽春，須從義陽之北經過，所以義陽便成爲我方的咽喉要地，不得不深加擔慮。。，。熙自以外戚，固辭內任；乃除都督、洛州刺史，侍中、太師如故。。，。；、上遣腹心陳世範等出塗巷，采聽異言。。，。

　　[25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。

其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、　　[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、蕭衍又讓鄭植把雍州的城牆壕溝、倉庫、兵士、戰馬、器械、船艦等仔細觀察一番，以便弄清蕭衍的實力。。，。、今魏德雖衰，天命未改，且王之恩義未洽于民，但見其敗，未見有成，蘇湛不能以百口爲王族滅。。，。

自亥至醜，戴僧靜分兵攻府西門，焚之。。，。又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、壬申（三十日），大家共同推舉太原太守、行並州事長廣王元晔即皇帝位，實行大赦，改年號爲建明。。，。、所以，武帝認爲他一定能夠承擔起國家大業，就對他說：“我死之後，五年之內，國家大事先全部托付給宰相，你不要過問。。，。蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。

庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、但是，徐纥沒有治理國家的大才，專門喜好小技，見到人則有意做出恭敬小心的樣子，遠近之人都投靠依附他。。，。吏部尚書蔡興宗親自將玉玺捧上來，交給劉子業，劉子業接了過來，可是，他態度懈怠無禮，臉上一點悲哀的樣子都沒有。。，。薛常寶等驚慌恐懼，夏季，四月，辛酉（初四），開城門突圍，逃回劉胡軍營。。，。

劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。上遣天門太守張齊將兵救益州，未至，魏主更以梁州軍司泰山羊祉爲益州刺史。。，。