王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。　　[8]甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于石濟。。，。；

　　是時，蕭谌、蕭坦之握兵權，左仆射王晏總尚書事。。，。、此計若行，國家庶無北顧之慮矣。。，。

　　[7]垣崇祖打敗北魏軍隊以後，擔心北魏再來侵犯淮水北岸地區，便將下崐蔡戍遷移淮東地區。。，。”八月，己亥，植與郭祚及都水使者杜陵韋隽皆賜死。。，。徐纥勸胡太後派人持鐵券離間爾朱榮的部下，爾朱榮聽說後，很忌恨徐纥。。，。　　南康王蕭寶融的相國府商議要派遣人去執管湘州，但是難以找到合適的人選，西中郎中兵參軍劉坦對衆人說：“湘州的風土人情不同一般，那裏的人容易騷亂，難以取信，如果派一個武將去則會侵擾、魚肉百姓，而派文官去則威略不夠，不容易鎮得住。。，。、　　[5]戊戌，魏主至洛陽，過李沖冢。。，。

　　臣光曰：李崇之表，乃所以銷禍于未萌，制勝于無形。。，。大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。。，。　　[33]北魏把祭天的圜丘改築在伊水的北面，乙卯（二十五日），首次在上面祭祀。。，。宋文帝鑄四铢，至景和，錢益輕，雖有周郭，而熔冶不精，于是盜鑄紛纭而起，不可複禁。。，。蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。丁未，改谥宣尼曰文聖尼父，帝親行拜祭。。，。

李元忠不肯起身，孫騰向高歡進言道：“這個人乃是上天派來的，您不能違背了天意啊。。，。”[33]壬子，以豫章王嶷爲中書監、司空、揚州刺史，以臨川王映爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。，。、如果我能得以和他一同回到九泉之下，那也就好像飛升成仙了一樣。。，。薛常寶等部糧食用盡，向劉胡求救，劉胡用布袋裝米，綁在木排和船艙上，然後故意使船翻覆，船底朝天順流而下，接濟薛常寶。。，。郁久闾豆侖勃然大怒，下令誅殺侯醫、石洛候全族，爲此，他的部衆離心離德。。，。、　　[17]十二月，丙子（初七），北魏河東王拓跋苟頹去世。。，。

　　早先之時，蜀民大多逃亡，聽說鄧元起到了，紛紛出來投附他，都言稱要起義兵以便響應朝廷，因此鄧元起新得的和原有的兵士加起來共有三萬多人。。，。　　[8]魏主連年在外，馮後私于宦者高菩薩。。，。用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。　　太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。。，。、　　[26]丙午（二十九日），北魏任命城陽王元徽爲太保，丹揚王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。　　初，侍禦史遼東高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱不法，道穆按之。。，。