楊玄感迎擊衛文升，衛文升率軍且戰且走，在金谷駐紮軍隊。。，。”李密派徐世率部下五千人從原武渡黃河，會同元寶藏、郝孝德、李文相及洹水賊帥張升、清河賊帥趙君德共同襲取了黎陽倉並在那裏據守，開倉聽任百姓來吃糧，十天之內得到精兵二十余萬人。。，。、胄乘崐勝入城，禽叔慎，仁恩破邬居業于橫橋，亦擒之，俱送秦王俊，斬于漢口。。，。哪有年已三十歲的天子還可以被別人箝制的道理！《詩經》中說：‘從早到晚不懈怠，用來侍奉一個人。。，。！　　不久，沙缽略可汗去世，隋朝爲他罷朝三天，以示哀悼，並派遣太常寺卿前去吊唁。。，。

乙亥，帝自江都行幸涿郡，禦龍舟，渡河入永濟渠，仍敕選部、門下、內史、禦史四司之官于船前選補，其受選者三千余人，或徒步隨船三千余裏，不得處分，凍餒疲頓，因而致死者什一二。。，。、　　[12]庚申，周複行佛、道二教，舊沙門、道士精志者，簡令入道。。，。、時天下承平，百物豐實，甲士五十余萬，馬十萬匹，旌旗辎重，千裏不絕。。，。斛律光說：“宜陽一城，久勞爭戰。。，。太後驚懼，親自持挽，強爲之笑，曰：“汝醉耳！”帝乃設地席，命平秦王歸彥執杖，口自責數，脫背就罰，謂歸彥曰：“杖不出血，當斬汝。。，。！朱異認爲蕭範所說的一定沒有道理。。。

　　[8]甲申，齊葬武成帝于永平陵，廟號世祖。。，。　　[4]辛卯（十九日），陳廢帝到南郊祭祀。。，。

上嘉袁憲雅操，下诏，以爲江表稱首，授昌州刺史。。，。　　[10]冬，十月，甲寅，工部尚書宇文恺卒。。，。

齊王，陛下之叔父，功高德茂，社稷重臣。。，。”萬寶常聽太常所奏樂，泫然泣曰：“樂聲淫厲而哀，天下不久將盡！”時四海全盛，聞者皆謂不然；大業之末，其言卒驗。。，。；！公卿大臣上奏說張、盧二人應當處死，隋文帝因爲這兩人都是他的舊交，不忍心將他們處死，而是將他們除官爲民。。，。、待到陳霸先輔佐梁朝時，陳羽要求把太守職位傳給陳寶應，陳霸先答應了。。，。丙戌（疑誤），立妃子胡氏爲皇後，兒子高緯爲皇太子。。，。　　[37]西魏益州刺史宇文貴派谯淹的侄子谯子嗣去向谯淹誘降，說是要讓谯淹當大將軍，谯淹不答應，殺了谯子嗣。。，。

　　[16]鄱陽賊帥操師乞自稱元興王，建元始興，攻陷豫章郡，以其鄉人林士弘爲大將軍。。，。壬子，改天元皇後朱氏爲天皇後，立妃元氏爲天右皇後，陳氏爲天左皇後，凡四後雲。。，。丁亥（十四日），任命侯爲司空。。，。　　[27]隋朝的吏部侍郎楊恭仁，跟隨宇文化及來到河北；宇文化及失敗，被唐魏州總管元寶藏俘獲，已巳（二十九日），將楊恭仁押送到長安。。，。；　　[2]癸巳（十八日），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。　　[16]梁武帝真心崇尚文章禮樂，對刑法則疏遠忽視。。，。

蕭方等才智過人，擅長騎馬射箭。。，。乙未（疑誤），隋文帝公布了他們的罪行，下令將他們四人流放到邊疆地區，以謝罪吳越地區的百姓。。，。”梁武帝召集大臣們來朝廷商議此事。。。堅既爲帝所忌，情不自安，嘗在永巷，私于譯曰：“久願出藩，公所悉也，願少留意！”譯曰：“以公德望，天下歸心。。，。！　　初，侍中、尚書右仆射和士開，爲世祖所親狎，出入臥內，無複期度，遂得幸于胡後。。，。、”二人皆曰：“善！”因轉相招引，內史舍人元敏、虎牙郎將趙行樞、鷹揚郎將孟秉、符玺郎牛方裕、直長許弘仁、薛世良、城門郎唐奉義、醫正張恺、勳侍楊士覽等皆與之同謀，日夜相結約，于廣座明論叛計，無所畏避。。，。！、

　　[11]北兖州刺史蕭邕謀降魏，侯景殺之。。，。于是衛文升率軍擊鼓進軍，出崤谷、渑池，直奔東都城北。。，。、　　[17]甲子（疑誤），突厥派遣使節出使隋朝。。，。