[8]九月，隋襄國通守陳君賓前來投降，官拜邢州刺史。。，。陽休之對常山王友王說：“過去周公早上讀一百篇書，晚上會見七十個士，還恐怕做得不夠。。，。陳寶應派兵援助周迪，留異又派兒子留忠臣跟隨周迪。。，。李密將徐世據黎陽，畏其軍鋒，以兵西保倉城。。，。帝大怒，主客令及樗蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死。。，。　　[13]庚戌（十六日），北周國主到太廟祭祀行禮；庚申（二十六日），去醴泉宮。。，。；

窦建德能夠盡心竭力地待人接物，與士卒同甘共苦，因此人們都爭相歸附他，願意爲他效命。。，。余公理自太行下河內，帝以右衛將軍史祥爲行軍總管，軍于河陰。。，。這一年，吐谷渾太子嵬王诃又因爲害怕獲罪遭殺，密謀率領所屬部落一萬五千戶降附隋朝，派遣使者來到長安，請求隋朝派軍隊接應。。，。九月，將江都境內的寡婦、處女都召集到宮下，任憑將士們娶走，有些原來就有奸情的人，任憑他們自首，然後即將此女配給他爲妻。。，。、　　[14]北齊文宣帝封兒子高紹廉爲長樂王。。。

由是述等不得已而從之，與諸將渡水追文德。。，。顼在尚書省，因召文武在位議立皇太子。。，。君能爲主，吾當敬從，自揆不堪，宜來聽命；不則一戰以決雌雄。。，。；　　[15]辛亥（二十五日），北周任命侯莫陳崇爲大司徒，達奚武爲大宗伯，武陽公豆盧甯爲大司寇，柱國輔城公宇文邕爲大司空。。，。

高澄對貞陽侯蕭淵明說：“先王與梁主和睦相處，有十多年了。。，。　　侯景之亂，州郡太半入魏，自巴陵以下至建康，以長江爲限，荊州界北盡武甯，西拒硖口，嶺南複爲蕭勃所據，诏令所行，千裏而近，民戶著籍，不盈三萬而已。。，。他對蕭大心說：“長江上遊的藩鎮，江州離京城最近，殿下按情理來說，應該行動在前面的。。，。今嗣主幼沖，豈可使邪臣在側！不守之以死，何面戴天！”遂更見太後，苦言之。。，。！有人勸他說：“處理公事都有一定的程序，使君您何必如此勞苦！”辛公義說：“我作爲刺史沒有德行，不能使老百姓都和睦相處，不打官司，又怎麽能把人拘禁在獄中而自己在家安然大睡？”犯罪的人聽到了辛公義的話後，都深受感動，痛快地認罪服法。。，。？！

　　[10]當初，梁武帝任河東王蕭譽爲湘州刺史，調湘州刺史張缵任雍州刺史，取代嶽陽王蕭。。，。高仲密後來的妻子李氏美麗而又賢慧，高澄見了很喜歡她，想施行非禮。。，。遲明，迥覺，追之不及，遂歸長安。。，。　　[14]周遣汝南公神慶、司衛上士長孫晟送千金公主于突厥。。。、　　[16]辛亥，周主尊其母叱奴氏爲皇太後。。，。

馮寶的妻子洗氏善于安撫團結部落，幾個州安定無事。。，。現在如果把除掉宇文護的事托付給這兩個人，還怕事情辦不成嗎？而且宇文護常常把自己比成周公，臣等聽說周公攝政七年之久，陛下怎麽能在七年內都悒悒不樂地屈從宇文護專權呢？”孝愍帝聽了，愈發信賴他們，多次帶武士在宮廷後園練習如何捕捉捆綁人。。，。？

　　西魏丞相宇文泰統率各路大軍來策應高仲密，讓太子少傅李遠擔任先鋒，到達洛陽之後，派遣開府儀同三司于謹攻打柏谷，奪取了該城。。，。炀帝始終令虎贲郎派一人監視齊王府的情況，楊稍微有點過失，虎贲郎便立即上報。。，。高智慧逃入海中，楊素也率軍跟蹤追擊直達海邊。。，。”自是恩寵日衰，雖爲京尹，不複關預時政。。，。延宗戰力屈，走至城北，周人擒之。。，。　　隋主既位，待突厥禮薄，突厥大怨。。，。

必若隋祚永終，天命有屬，自當繼頭以付諸君，聽君等持取富貴。。，。代州總管天水人李景發兵抵抗楊諒的軍隊。。。

丁巳（初三）北齊國主也從晉陽趕赴洛陽。。。　　[19]丙寅（二十一日），陳朝把文帝葬在永甯陵，廟號世祖。。，。十一月，侯景爲征收租賦進入建康，辛術率軍隊渡過淮河以斷其後路，燒掉他的糧食百萬石，並包圍了陽平。。，。　　齊公憲拊循督勵，衆心小安。。，。