[7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。　　上黨王天穆等帥衆四萬攻拔大梁，分遣費穆將兵二萬攻虎牢，颢使陳慶之擊之。。，。

　　在這之前，月亮侵犯右執法星，太白金星侵犯上將星，有人勸劉辭職。。，。延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。　　[6]辛巳，魏太皇太後及魏主如代郡溫泉。。，。每通施三弦，黃鍾弦用二百七十絲，長九尺，應鍾弦用一百四十二絲，長四尺七寸四分差強，中間十律，以是爲差。。，。

　　洛陽城中的梁朝軍隊不滿一萬，而羌族、胡族的軍隊十倍于梁軍，軍副馬佛念爲陳慶之出謀劃策說：“將軍您威揚河、洛，聲震中原，功高勢強，被元颢所猜疑，一旦發生不測，能不擔心嗎？您不如乘元颢還沒有防備之際，殺掉元颢，占據洛陽，這是千載難逢的機會呀。。，。？、如果贊譽者都是一些平庸無能之輩，那麽，朝廷就應該辭退被他們贊譽的人。。，。”　　[23]王景文一直爲家門富貴過分而深感憂慮，屢次辭讓官職，明帝都不准許。。，。尚書右丞高綽、國子博士封軌，素以方直自業，及肇爲司徒，綽送迎往來，軌竟不詣肇。。，。、

劉曾經觸怒了廢帝，廢帝就命人把他剝光，捆住他的手腳，用一個木棍擡著，把他交給太官說：“今天殺豬。。，。皆曰：“昔佛狸入寇，南平王士卒完盛，數倍于今，猶以郭大難守，退保內城。。，。南寇近在我們咫尺，它日終將是社稷江山的一大憂患，朕怎麽敢自安呢？如果明年秋天南征不能獲捷取勝，就要把諸位全送到司寇那裏治罪，所以你們不可不盡心盡力。。，。？爾朱兆的心腹念賢率領降戶家屬另外安營，高歡假意與念賢友善，借口觀賞念賢的佩刀，趁機殺了他。。，。王晏對他說：“這次背叛朝廷，都是孔一個人策劃的，與你並不相幹，只要你寫一份自首狀書，我當替你向上面申訴。。，。既祭，出廟，帝立哭，久之，乃還。。，。

诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。”天穆善之而不能用，遂引兵渡河。。，。[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。；

　　九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。歡以晉陽四塞，乃建大丞相府而居之。。，。

　　太傅義恭與義宣書曰：“往時仲堪假兵，靈寶尋害其族；孝伯推誠，牢之旋踵而敗。。，。；戊子，湖陽戍主蔡道福、辛卯，赭陽戍主成公期、壬辰，舞陰戍主黃瑤起、南鄉太守席謙相繼南遁。。，。、　　[24]北魏孝文帝因爲流放到邊遠地方的罪犯多有逃亡，就制定法令，規定凡一人逃亡，全家充當勞役。。，。天意如此，現在擊敗寇賊是一定的了。。，。甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。　　[20]武興氐王楊集始寇漢中，至白馬。。，。

柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、　　[3]丁巳，魏汾州山胡劉龍駒聚衆反，侵擾夏州，诏谏議大夫薛和發東秦、汾、華、夏四州之衆以討之。。，。、

接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。　　[21]甲申（初七），梁朝彭寶孫攻取了檀丘。。，。兩路大軍趕到彭城時，北魏的軍隊已經離開。。，。