三年（乙巳、585）　　三年（乙巳，公元585年）　　[1]春，正月，戊午朔，日有食之。。，。、王、杜幼安因爲家在江夏，就投降了侯景。。，。、　　[8]民部侍郎裴蘊認爲民間的名冊、戶籍，有很多脫漏戶口以及詐騙注冊爲老少的情況。。，。、　　[25]齊以彭城王爲太師、錄尚書事，平秦王歸彥爲太傅，尉粲爲太保，平陽王淹爲太宰，博陵王濟爲太尉，段韶爲大司馬，豐州刺史婁睿爲司空，趙郡王睿爲尚書令，任城王爲尚書左仆射，並州刺史斛律光爲右仆射。。，。、

會郡中大饑，子和潛結敢死士十八人攻郡門，執郡丞王才，數以不恤百姓，斬之，開倉赈施。。，。丁未，澄入朝于邺，固辭；不許。。，。；

楊素又秘密派人勸說王國慶，讓他除掉高智慧以贖罪。。，。今天的將士，怎能勝過神武皇帝時代的將士！倒不如不打，退守高梁橋。。，。！

陳叔堅在一旁，看到了陳叔陵的所作所爲，懷疑將有變故，于是就暗中監視陳叔陵的舉動。。，。　　帝以齊炀王憲屬尊望重，忌之。。，。

有關部門的官員迎逢炀帝的旨意，上奏說吐萬緒怯懦，魚俱羅吃了敗仗。。，。因爲他們做事苛刻，商人們都他恨他們。。，。　　癸巳，入樓煩關；壬寅，至太原，诏營晉陽宮。。，。；”翟讓帶著辎重向東而去，李密也向西來到康城，勸降了幾座城池，獲得了大量的軍資糧食。。，。　　[38]甲午（二十五日），王世充派遣他的將領高毗侵犯義州。。，。群公迫于謹，亦再拜，于是衆議始定。。，。

蕭繹聽到蕭續去世的消息，進門後高興得跳了起來，連鞋都撐破了。。，。　　[2]辛巳（二十二日），陳文帝到南郊祭天。。，。

臣本無他事，而妄言求入，三也。。，。高俨性情剛愎果斷，曾對太上皇說：“哥哥懦弱，怎麽能統率左右！”太上皇往往稱贊他的才能，有廢高緯立高俨的意思，胡後也勸他這樣做，但不久就中止了這個想法。。，。！

　　[70]武陵王紀帥諸軍發成都，湘東王繹遣使以書止之曰：“蜀人勇悍，易動難安，弟可鎮之，吾自當滅賊。。，。輕霄把臉治好，要求見皇後，太姬叫人禁止並用手掌打她，結果不能見到。。，。蘇威言于帝曰：“今盜賊不息，士馬疲弊，願陛下亟還西京，深根固本，爲社稷計。。，。王方悟，獨在內殿，令宮人執兵自守。。，。

　　魏朝末年以來，多用出身低賤的厮役當縣令，因此一般士人都不屑于充當。。，。龛勇而無謀，嗜酒常醉，其將杜泰陰與等通。。，。八月辛未（初九），隋文帝率領關中百姓前往洛陽地區度荒，並下敕令警衛的士兵不得驅趕百姓。。，。侯景命令戰士們身披短小的铠甲，手持短刀，從背後進入了東魏軍隊的陣營，只是低頭而視，瞧准東魏士兵的小腿和馬腿砍去。。，。還有，賀若敦的軍隊多次有叛變的人乘馬去投奔侯。。，。　　[10]汲郡賊帥王德仁擁衆數萬，保林慮山爲盜。。，。

他分兵五千把守慈道，五千人把守伊阙道，派韓世率三千人包圍荥陽。。，。又令巫觋蔔之，多雲“不須舉兵，自有大慶。。，。”軌曰：“天若祚我，當擒其主，此屬終爲我有；若其無成，留之何益！”乃縱之。。，。；！我今親帥義兵以誅無道，卿意如何？”無正色曰：“尊公荷國寵靈，近古無比，公之弟兄，青紫交映，當謂竭誠盡節，上答鴻恩。。，。？

柳莊和陳茂是同僚，不能曲意奉承陳茂，因此陳茂向文帝誣陷中傷他，于是文帝逐漸疏遠柳莊，後出他爲崐饒州刺史。。，。文帝還沒答複，而高已打敗突厥而班師還朝。。，。燕子獻長歎說：“大丈夫用計遲了一步，終于落到這步田地！”二王又派太子太保薛孤延等到尚藥局去抓鄭頤。。，。！